1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:26,208 --> 00:02:27,208 "Ne izlazim s tobom" 4 00:02:27,833 --> 00:02:29,792 Nacho, što ima? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,792 Tako sam sretan, čovječe. 6 00:02:30,833 --> 00:02:32,167 tako sam uzrujana. 7 00:02:32,375 --> 00:02:33,875 Jer to ćemo biti Paula i ja... 8 00:02:34,042 --> 00:02:35,458 ...gotovo sam u uredu. 9 00:02:35,500 --> 00:02:36,250 Paula, znaš... 10 00:02:36,375 --> 00:02:37,792 ...puno sam ti pričao o njoj. 11 00:02:37,833 --> 00:02:39,542 Ona je moja uredska simpatija. Plava, visoka, lijepa… 12 00:02:39,625 --> 00:02:41,375 I povrh svega Radim s Robertom. 13 00:02:41,458 --> 00:02:43,958 On misli da je tako smiješan, znaš, tako jadno. 14 00:02:43,958 --> 00:02:44,917 mislis tako 15 00:02:45,958 --> 00:02:47,958 Pozvati je van? Tek tako? 16 00:02:47,958 --> 00:02:49,417 Možda bih prvo trebao malo očijukati. 17 00:02:49,458 --> 00:02:50,958 Mislim, buljim pravo u nju... 18 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 ...napravite neke inteligentne šale... 19 00:02:52,500 --> 00:02:54,208 Miguel? Miguel nije u uredu... 20 00:02:54,333 --> 00:02:55,333 On je na odmoru. 21 00:02:55,375 --> 00:02:57,333 Bogu hvala. ja nisam spremna da ga još vidim. 22 00:02:57,375 --> 00:02:59,500 Ne, prebolio sam Silviju. 23 00:03:00,125 --> 00:03:01,917 Paula. Paula je ta Stvarno mi se sviđa. 24 00:03:01,958 --> 00:03:03,458 Naravno, trebam nešto... 25 00:03:03,458 --> 00:03:04,958 ...ili netko tko će ga preboljeti. 26 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 Ok, idiote... Vidimo se. 27 00:03:10,125 --> 00:03:11,625 Dvostruki šećer, zar ne? 28 00:03:12,042 --> 00:03:13,042 Hvala. 29 00:03:13,375 --> 00:03:14,375 Idi po Paulu! 30 00:03:14,375 --> 00:03:15,375 Dobio si, stari! 31 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 Hvala! 32 00:03:20,250 --> 00:03:23,417 Nema šanse! Nakon svega što je učinio? Tako sam ga preboljela. 33 00:03:23,917 --> 00:03:25,417 Sada sam u uredu. 34 00:03:25,417 --> 00:03:27,417 Vidimo se kasnije, ok? Bok! 35 00:03:33,375 --> 00:03:34,375 Hvala. 36 00:03:38,583 --> 00:03:41,042 Ti znaš najbolje o tome radiš u kolovozu, Paula? 37 00:03:41,083 --> 00:03:43,083 Ne znaš baš treba puno raditi. 38 00:03:43,125 --> 00:03:45,625 Pa, zapravo, ovisi, znaš? 39 00:03:45,667 --> 00:03:47,667 Jer je super nema puno posla. 40 00:03:47,667 --> 00:03:49,167 Ne trebate se stresirati. 41 00:03:49,208 --> 00:03:52,208 vidiš Eto, gotova sam za danas. 42 00:03:52,875 --> 00:03:54,875 Vrijeme prolazi ali dosta polako. 43 00:03:54,917 --> 00:03:56,875 Kad ima toliko toga da vrijeme leti... 44 00:03:56,917 --> 00:03:57,917 Bi li ti smetalo? 45 00:03:58,708 --> 00:03:59,708 Naravno, nema problema. 46 00:04:00,958 --> 00:04:04,708 Microtech sveobuhvatne usluge, govori Roberto. Kako mogu pomoći? 47 00:04:05,792 --> 00:04:07,792 Hej, slušaj. Ovo nije naš broj faksa. 48 00:04:07,833 --> 00:04:13,833 Naš broj telefona je 555 543 14 49. 49 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 hvala vam 50 00:04:16,458 --> 00:04:17,458 Dolazni faks poziv. 51 00:04:17,458 --> 00:04:18,458 Vidim. 52 00:04:19,417 --> 00:04:23,208 Uzeo sam godišnji odmor lipnja ovog ljeta, sjećaš se? 53 00:04:23,792 --> 00:04:25,250 Ne zbog niže cijene… 54 00:04:25,292 --> 00:04:27,083 Ok, možda zato i niže cijene.. 55 00:04:27,125 --> 00:04:29,125 Ali uglavnom zato plaže su mirnije. 56 00:04:29,125 --> 00:04:31,500 Obično idem u Alicante. Ne u Benidorm... 57 00:04:31,500 --> 00:04:32,958 ...jer je tako ljepljiv. 58 00:04:33,208 --> 00:04:34,708 Idem u Alteu, koja je ljepša. 59 00:04:34,750 --> 00:04:37,250 Sljedeće godine idem na Formenteru s nekim prijateljima. 60 00:04:37,250 --> 00:04:38,750 Imati svoje ikada bio tamo? 61 00:04:39,208 --> 00:04:41,167 Ne… Ja sam na neki način osoba iz Benidorma. 62 00:04:41,208 --> 00:04:43,208 Oh, vidim... Benidorm nije tako loše, znaš. 63 00:04:43,250 --> 00:04:46,250 Slušaj, Roberto, bi li ti smetalo brinući se o NeoLab laboratorijima 64 00:04:46,292 --> 00:04:47,792 Prezaposlen sam. 65 00:04:47,833 --> 00:04:49,792 Naravno, pobrinut ću se za to. 66 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 Bi li ti smetalo? 67 00:05:00,625 --> 00:05:04,250 Microtech sveobuhvatne usluge, govori Roberto. Kako mogu pomoći? 68 00:05:10,625 --> 00:05:12,625 Hej, slušaj. Ovo nije naš broj faksa. 69 00:05:12,708 --> 00:05:18,708 Naš broj telefona je 555 543 14 49. 70 00:05:18,708 --> 00:05:19,708 hvala vam 71 00:05:20,750 --> 00:05:22,750 Ponovno dolazni faks poziv. Vjerojatno ponovno biranje. 72 00:05:23,375 --> 00:05:25,042 Vjerojatno. 73 00:05:30,042 --> 00:05:31,500 Bok, Paula. 74 00:05:32,458 --> 00:05:34,958 Želite li pivo? kada završimo danas ovdje? 75 00:05:37,083 --> 00:05:38,583 Danas stvarno ne mogu. 76 00:05:38,625 --> 00:05:39,625 Sat pilatesa? 77 00:05:40,125 --> 00:05:42,125 Ne, to su utorci i četvrtci. 78 00:05:42,167 --> 00:05:43,167 Tako? 79 00:05:43,208 --> 00:05:45,042 Jednostavno ne mogu, oprosti. 80 00:05:46,250 --> 00:05:47,750 Što je sa sutra? 81 00:05:47,792 --> 00:05:49,792 Sutra je utorak. Sat pilatesa. 82 00:05:49,833 --> 00:05:50,833 Pravo. 83 00:05:50,875 --> 00:05:52,333 Srijeda onda? 84 00:05:53,208 --> 00:05:54,208 Sastajem se s nekim. 85 00:05:54,208 --> 00:05:55,208 WHO? 86 00:05:57,333 --> 00:05:58,667 Ti si tako zaposlena osoba! 87 00:05:58,667 --> 00:06:00,125 Zapravo prilično zaposlen. 88 00:06:02,042 --> 00:06:03,875 Što vrijeme čini tvoj sat pilatesa je završio? 89 00:06:03,917 --> 00:06:04,875 Dani su sada duži... 90 00:06:04,917 --> 00:06:06,917 ...neće ti se ići kući odmah, hoćeš li? 91 00:06:06,958 --> 00:06:09,083 Roberto, dao sam četiri prilike otići... 92 00:06:09,125 --> 00:06:11,125 ...iz ovog razgovora uzdignute glave. 93 00:06:12,333 --> 00:06:14,333 U redu, shvaćam, ti si odbacujući me. 94 00:06:14,792 --> 00:06:15,792 Pet. 95 00:06:15,833 --> 00:06:18,292 Ne shvaćam. Zašto nećeš izaći sa mnom? 96 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 šest 97 00:06:19,500 --> 00:06:21,792 Baš kao prijatelji. Zabavljamo se našeg šefa... 98 00:06:21,792 --> 00:06:23,250 ...malo piva, malo smijeha... 99 00:06:23,250 --> 00:06:25,250 Sada, sedam, ti si što mi je neugodno. 100 00:06:25,250 --> 00:06:27,250 hajde Nije da ću pasti na tebe! 101 00:06:27,958 --> 00:06:30,542 Roberto, mogu li te podsjetiti članka 14... 102 00:06:30,542 --> 00:06:32,250 ...našeg Priručnika za zaposlenike? 103 00:06:33,042 --> 00:06:34,667 Uznemiravanje? 104 00:06:34,708 --> 00:06:36,708 Ne, onda 12. 105 00:06:36,750 --> 00:06:38,208 Izlazak s kolegom. 106 00:06:38,250 --> 00:06:40,250 Mi smo potpuno savjetovao protiv toga. 107 00:06:40,292 --> 00:06:42,708 Ideš na piće s Miguelom, naš menadžer ljudskih resursa. 108 00:06:43,792 --> 00:06:45,792 Vidim. To je zato što njegovog novca. 109 00:06:45,792 --> 00:06:46,792 pogledaj... 110 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 OK, da. Sve je to zbog njegovog novca. 111 00:06:50,500 --> 00:06:52,500 Sada me možeš zvati kučkom, zlatar, svejedno. 112 00:06:52,542 --> 00:06:54,542 Samo da shvatimo ovo razgovor završen sa. 113 00:06:54,583 --> 00:06:56,042 u redu je Novac je a dobar razlog. 114 00:06:56,083 --> 00:06:57,083 je li 115 00:06:57,083 --> 00:06:58,083 Da. 116 00:06:58,125 --> 00:06:59,417 Kad se muškarac bori za ženu... 117 00:06:59,417 --> 00:07:01,083 ...postoje tri ključna faktora. 118 00:07:01,792 --> 00:07:03,792 Prvo, koliko zarađuje. 119 00:07:03,833 --> 00:07:05,792 Drugo, koliko mu je brz auto. 120 00:07:05,833 --> 00:07:07,833 I treće, koliki mu je kurac. 121 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 A sigurna sam da Miguel jest stvarno veliki alat... 122 00:07:10,125 --> 00:07:11,750 ... jer on uvijek hoda kao kauboj... 123 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 Prestani! 124 00:07:13,500 --> 00:07:14,500 Što sada? 125 00:07:16,333 --> 00:07:18,042 Samo ne razumijem zašto ti igraš... 126 00:07:18,083 --> 00:07:20,042 ...teško za dobiti sa mnom danas. 127 00:07:22,250 --> 00:07:23,750 Ja sam super dečko. 128 00:07:24,458 --> 00:07:26,292 Zabavan sam, iskren sam. 129 00:07:26,333 --> 00:07:28,333 Kupujem piće, cigarete. 130 00:07:28,500 --> 00:07:29,958 Čak ponekad platim i večeru. 131 00:07:30,042 --> 00:07:33,542 Uvijek vozim svoje pratilje kući, i ako me osjeti... 132 00:07:33,542 --> 00:07:35,542 ..ali onda joj se ne da ide do kraja... 133 00:07:35,583 --> 00:07:38,542 Ne zovem je kučkom ili zadirkivanje ili bilo što. 134 00:07:38,583 --> 00:07:40,583 Dakle, ako vam se ide van sa mnom jednog dana samo reci. 135 00:07:40,625 --> 00:07:42,625 Bilo bi mi drago. samo sam umoriti se od glume... 136 00:07:42,667 --> 00:07:45,875 ...kao gubitnik, puzeći po tebi. gotov sam! 137 00:07:48,042 --> 00:07:49,542 Meni je to u redu. 138 00:07:53,292 --> 00:07:55,292 Ti nemaš moje broj, a ti? 139 00:07:56,292 --> 00:07:59,083 Dakle, zapišite, 676… 140 00:08:00,042 --> 00:08:01,500 Ili me možeš sprijateljiti na Facebooku. 141 00:08:01,583 --> 00:08:03,042 Ja sam Roberto Fernández. 142 00:08:03,083 --> 00:08:05,083 Pa, ima ih na tisuće Roberto Fernández... 143 00:08:05,083 --> 00:08:07,083 ...ali postoji ova kupola na mojoj profilnoj slici to... 144 00:08:07,708 --> 00:08:10,042 Ovo nije naše broj faksa, dovraga! 145 00:08:14,250 --> 00:08:16,250 Kakav stav. 146 00:08:17,375 --> 00:08:19,375 jesi dobro 147 00:08:20,292 --> 00:08:21,833 Jeste li sigurni? 148 00:08:23,042 --> 00:08:25,042 Izgledaš mi nekako uzrujano. 149 00:08:25,042 --> 00:08:26,542 Jer sam bio odgađam te? 150 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 Ne… Mislim, možda, ne znam 151 00:08:28,625 --> 00:08:30,625 Samo što ne znaš obično se ponašaju ovako. 152 00:08:31,958 --> 00:08:33,958 Možda patite od sindrom August-in-Madrid. 153 00:08:33,958 --> 00:08:35,958 Dosada koju uzrokuje može utjecati na vaše raspoloženje. 154 00:08:35,958 --> 00:08:37,500 Ne mislim tako. 155 00:08:37,500 --> 00:08:40,167 Klima uređaji u kinima... 156 00:08:40,167 --> 00:08:42,167 ...od čega ti je hladno? 157 00:08:43,625 --> 00:08:45,083 Je li to zato što nema nogometa? 158 00:08:47,042 --> 00:08:49,125 Ok, znam što je s tobom. 159 00:08:49,125 --> 00:08:50,167 To su ženske stvari. 160 00:08:50,167 --> 00:08:51,708 Ako implicirate da imam menstruaciju... 161 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 ...bacit ću telefon pravo na tebe. 162 00:08:53,708 --> 00:08:55,250 Baš sam te htio pitati ako... 163 00:08:55,250 --> 00:08:57,208 ...sve je u redu s našim menadžerom ljudskih resursa. 164 00:08:57,708 --> 00:08:58,708 Lijepo. 165 00:08:59,125 --> 00:09:01,625 Kad je žena uzrujana to je A, njeni hormoni... 166 00:09:01,667 --> 00:09:03,625 ...ili B, tip, zar ne? 167 00:09:03,708 --> 00:09:05,708 Baš si prostodušan, Roberto. 168 00:09:13,125 --> 00:09:15,125 Tvoj mobitel zvoni. 169 00:09:17,083 --> 00:09:18,625 Javljaš li se? 170 00:09:18,667 --> 00:09:20,625 Hoćeš da ti odgovorim? 171 00:09:22,792 --> 00:09:23,792 Opet? 172 00:09:23,833 --> 00:09:25,792 Nemoj, Miguel. rekao sam nemoj. 173 00:09:25,833 --> 00:09:28,833 Samo prestani sa svojim Samo provjeravam tvoje pozive, Miguel. 174 00:09:28,875 --> 00:09:31,333 I samo prestani s tim i tvoj pokroviteljski stav. 175 00:09:31,375 --> 00:09:34,250 Nemoj me više zvati, Miguel. Samo nemoj! 176 00:09:40,500 --> 00:09:42,500 Fino. Miguel me upravo ostavio. 177 00:09:43,708 --> 00:09:45,708 Ali samo da znate... 178 00:09:45,708 --> 00:09:48,167 ...kad je žena uzrujana ne mora nužno... 179 00:09:48,208 --> 00:09:50,208 ...sa svojim hormonima ili tipom. 180 00:09:51,292 --> 00:09:53,292 Ali sada si uzrujan zbog tipa. 181 00:09:53,292 --> 00:09:55,667 Upravo sada se to događa biti razlog. 182 00:09:57,792 --> 00:09:59,792 Želiš li razgovarati o tome? 183 00:10:13,083 --> 00:10:15,083 Jako sam uzrujana. 184 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Jer Miguel, voditelj ljudskih resursa, Šampion karatea... 185 00:10:20,417 --> 00:10:22,708 ..i najveći kreten od svih me ostavio. 186 00:10:22,750 --> 00:10:27,750 Ostavio me u kolovozu samu, vruće i dosadno.. 187 00:10:27,750 --> 00:10:29,750 ..zatvoren u ovom uredu gdje mogu potrošiti... 188 00:10:29,792 --> 00:10:31,792 ...cijeli dan s tobom. 189 00:10:35,208 --> 00:10:38,167 Ne misliš li da je to dovoljan razlog za uzrujanost? 190 00:10:39,500 --> 00:10:41,500 Zašto te je ostavio? 191 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Nisam baš siguran, zapravo. 192 00:10:46,917 --> 00:10:49,250 Možda zato što sam kao Madrid u kolovozu... 193 00:10:49,250 --> 00:10:50,833 ...sada kad bolje razmislim. 194 00:10:51,042 --> 00:10:53,042 Prazno i ​​prljavo. 195 00:10:56,125 --> 00:10:58,125 Htjela sam dosadno i zagušljivo. 196 00:10:58,667 --> 00:11:00,125 Kakav gad. On ti je to rekao? 197 00:11:00,125 --> 00:11:02,917 Naravno da nije. Ne znam što mi je rekao. 198 00:11:03,583 --> 00:11:05,917 Prvo, kaže da sam bio jedan od naj... 199 00:11:05,917 --> 00:11:07,917 ...jedinstvene žene koje je ikada upoznao. 200 00:11:08,292 --> 00:11:10,250 Ali onda kaže da osjeća da... 201 00:11:10,250 --> 00:11:11,750 ...naša veza ne funkcionira. 202 00:11:11,833 --> 00:11:13,792 I onda kaže da jest uvijek će me voljeti. 203 00:11:13,833 --> 00:11:15,833 To je lijepo od njega. 204 00:11:16,500 --> 00:11:18,500 lijepo? 205 00:11:19,375 --> 00:11:21,708 Dok sam shvatio Bio sam ostavljen... 206 00:11:21,708 --> 00:11:23,292 ...gaćice su mi već bile na... 207 00:11:23,292 --> 00:11:24,542 ...a ja sam bio izvan njegovog mjesta. 208 00:11:24,542 --> 00:11:27,542 Gad me ostavio koristeći jedna od onih HR tehnika... 209 00:11:27,542 --> 00:11:29,042 ...da otpuštaju ljude. 210 00:11:29,042 --> 00:11:31,042 Imao sam divlji seks s njim potpuno nesvjesna.. 211 00:11:32,375 --> 00:11:33,875 ...da je to seks pri prekidu. 212 00:11:33,917 --> 00:11:35,417 Znaš što stvarno ljuti me? 213 00:11:35,417 --> 00:11:36,917 To bi ti više sam uživao... 214 00:11:36,917 --> 00:11:38,417 ...kad bi znao da je zadnji? 215 00:11:38,417 --> 00:11:39,917 Točno! Ne, Bože, ne. 216 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 Kad sam napokon shvatio što se događalo.. 217 00:11:41,958 --> 00:11:44,875 ...i dao sam mu dio mog uma, rekao je.. 218 00:11:45,375 --> 00:11:47,875 ...da će biti jako me teško preboljeti. 219 00:11:47,917 --> 00:11:49,917 Da je htio jako mi nedostaješ. 220 00:11:51,958 --> 00:11:54,917 Zašto? Mislim, ozbiljno, zašto? 221 00:11:54,917 --> 00:11:56,917 Mislio je da bi srediti? 222 00:11:56,917 --> 00:11:59,708 jednostavno me nije briga. Još uvijek se osjećam usrano 223 00:11:59,708 --> 00:12:01,708 Imao sam djevojku prije nekoliko mjeseci. 224 00:12:03,958 --> 00:12:05,958 Imao si curu? 225 00:12:06,833 --> 00:12:08,792 Zašto te je ostavila? 226 00:12:08,833 --> 00:12:10,792 Ja sam je ostavio 227 00:12:11,083 --> 00:12:13,083 Jeste li? 228 00:12:13,917 --> 00:12:15,875 Je li te prevarila? 229 00:12:20,042 --> 00:12:22,042 Mislim, zašto si je ostavio? 230 00:12:23,708 --> 00:12:26,042 ne znam Samo sam osjetio da... 231 00:12:26,042 --> 00:12:27,875 ...veza nije funkcionirala... 232 00:12:28,208 --> 00:12:30,208 ...i nisam mogao shvatiti zašto. 233 00:12:30,208 --> 00:12:33,208 Nemaš pojma kako je tesko nekoga voljeti... 234 00:12:33,208 --> 00:12:34,750 ...toliko je voljeti... 235 00:12:34,750 --> 00:12:37,750 ...i u isto vrijeme da ne moći biti sretan s njom. 236 00:12:38,250 --> 00:12:40,500 I što je još gore, da je prestane usrećivati. 237 00:12:41,583 --> 00:12:43,958 Ne znam je li bilo isto za Miguela... 238 00:12:44,792 --> 00:12:46,792 ...ali osjećao sam se nemoćno, zaista... 239 00:12:48,792 --> 00:12:51,250 Svaki dan sam se budio pokušavajući... Oprostite. 240 00:12:52,667 --> 00:12:54,167 Microtech sveobuhvatne usluge… 241 00:12:54,167 --> 00:12:55,708 Nastavi. 242 00:13:01,125 --> 00:13:03,125 Dakle, budio sam se svaki dan pokušavam saznati... 243 00:13:03,167 --> 00:13:06,458 ...neusklađena bilješka upečatljivo u našem odnosu... 244 00:13:07,208 --> 00:13:09,208 ...da bih to mogao popraviti i onda obnoviti... 245 00:13:09,250 --> 00:13:11,917 ...harmoničan zvuk naše vlastite ljubavne simfonije. 246 00:13:17,458 --> 00:13:18,958 Jeste li upravo pročitali s interneta? 247 00:13:18,958 --> 00:13:20,042 br. 248 00:13:21,375 --> 00:13:22,875 Pa, možda malo. 249 00:13:22,917 --> 00:13:24,917 Ali samo zato što nisam znao kako to sročiti! 250 00:13:24,958 --> 00:13:26,958 Mislio sam da ćeš iznenada postani pjesnik! 251 00:13:26,958 --> 00:13:28,958 Samo sam tražio ta posljednja metafora. 252 00:13:28,958 --> 00:13:31,958 Ono što mislim je da... 253 00:13:31,958 --> 00:13:35,333 ...ponekad, sama ljubav nije dovoljno. 254 00:13:35,958 --> 00:13:38,250 Jednog dana taj osjećaj nestane. 255 00:13:39,042 --> 00:13:41,292 A onda imate... 256 00:13:41,458 --> 00:13:43,417 ...da budem iskren prema sebi... 257 00:13:43,458 --> 00:13:45,458 ...hrabro... 258 00:13:45,500 --> 00:13:47,375 ...i koliko god boli... 259 00:13:47,375 --> 00:13:49,292 ...pusti onoga koga voliš. 260 00:13:50,417 --> 00:13:51,958 To je sranje. 261 00:13:51,958 --> 00:13:54,042 Znam da je sranje. 262 00:14:01,917 --> 00:14:03,875 Hajde, Andrea. Sranje. 263 00:14:05,958 --> 00:14:07,958 Prijatelj mi je upravo otkazao. 264 00:14:08,042 --> 00:14:09,042 Oh. 265 00:14:09,583 --> 00:14:13,208 Cijeli dan zatvoren ovdje bez veze. 266 00:14:13,833 --> 00:14:15,833 Kakav otpor, ha? 267 00:14:17,375 --> 00:14:19,375 Imate li ideja? 268 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 Jeste li za pivo? 269 00:14:23,708 --> 00:14:25,708 što namjeravaš 270 00:14:27,333 --> 00:14:29,333 Idem na pivo s Paulom! 271 00:14:31,083 --> 00:14:32,583 Kako to? 272 00:14:32,625 --> 00:14:35,875 Nemam pojma. Mora biti vruće vrijeme. Ne mogu misliti. 273 00:14:38,583 --> 00:14:40,042 Kako je? 274 00:14:40,083 --> 00:14:42,083 Dobro, ali nismo čak i pijan prvi. 275 00:14:42,083 --> 00:14:43,083 je li loše 276 00:14:43,125 --> 00:14:45,125 gore 277 00:14:45,833 --> 00:14:47,833 Trebate hitni poziv? 278 00:14:49,167 --> 00:14:50,708 Da, molim. 279 00:14:50,875 --> 00:14:52,875 Nazvat ću te za neko vrijeme. 280 00:14:52,917 --> 00:14:54,917 Neko vrijeme je predugo, nazovi me što prije. 281 00:14:56,125 --> 00:14:57,667 Sretno, druže! 282 00:14:57,708 --> 00:14:59,708 Nema sreće! Samo pivo! 283 00:15:13,250 --> 00:15:15,250 Zapamtite ovog klijenta sa smiješnim glasom? 284 00:15:16,042 --> 00:15:18,042 Kao u Futurami? 285 00:15:18,042 --> 00:15:20,958 "Još nisam primio pošiljku" 286 00:15:21,500 --> 00:15:23,500 Baš je tako zvučao! 287 00:15:23,542 --> 00:15:27,417 Madame, spojite me Odjel prodaje, dosta mi je. 288 00:15:30,583 --> 00:15:32,083 Hajde, javi se. 289 00:15:32,083 --> 00:15:34,625 Ne, nije ništa važno. Nazvat ću je kasnije. 290 00:15:34,625 --> 00:15:37,292 bio si u pravu, ovo pšenično pivo je dobro. 291 00:15:37,542 --> 00:15:40,542 Vidjeti? Rekao sam ti da nećeš požali što si otišao na spoj sa mnom. 292 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Pa, ovo nije pravi datum. 293 00:15:44,583 --> 00:15:46,583 Vidim. 294 00:15:46,625 --> 00:15:48,625 Mislim, to je samo neki... 295 00:15:48,625 --> 00:15:50,625 ...piće poslije posla, ništa drugo nije implicirano. 296 00:15:50,667 --> 00:15:52,667 Da, da, da. Shvatio sam to. 297 00:15:59,667 --> 00:16:01,667 Zapravo i nije bilo tako loše. 298 00:16:01,708 --> 00:16:03,708 Postalo je pomalo neugodno ipak na kraju. 299 00:16:03,708 --> 00:16:05,708 Rekla mi je da ne radim bilo kakva iluzija. 300 00:16:06,500 --> 00:16:07,958 Da je bilo baš kao drugovi. 301 00:16:08,042 --> 00:16:10,042 Mislim, imao sam prilično dobro vrijeme s njim. 302 00:16:10,667 --> 00:16:11,875 On je smiješan tip. 303 00:16:11,875 --> 00:16:13,875 Mislim da sam zeznuo stvar, zar ne? 304 00:16:13,875 --> 00:16:15,875 Pretpostavljam da možda imate malo si zeznuo, brate. 305 00:16:16,167 --> 00:16:18,167 Možda bi trebao daj mu još jednu priliku. 306 00:16:18,208 --> 00:16:20,208 Mogao bi biti tvoj skakač. 307 00:16:20,708 --> 00:16:23,708 Možda će mi trebati da prebolim Miguela bolji odskok momak. 308 00:16:26,625 --> 00:16:29,333 Paula, frajer je frajer. Svi dečki su isti. 309 00:16:31,583 --> 00:16:33,583 Nema šanse da su svi dečki isti. 310 00:16:35,292 --> 00:16:36,792 Zašto je ponovno ne pozoveš van? 311 00:16:36,833 --> 00:16:39,833 Samo joj reci da je zoveš van na pravi datum, čovječe! 312 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 ja ga nemam Nemam muda. 313 00:16:42,500 --> 00:16:44,042 Naravno da želiš! 314 00:16:44,500 --> 00:16:47,250 Ne znam želim li preboljeti Miguela. 315 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Damiane! 316 00:16:49,417 --> 00:16:51,417 Biste li uzeli pobrini se za ovo, molim te? 317 00:16:52,583 --> 00:16:54,042 Hoćemo li na kavu? 318 00:16:54,042 --> 00:16:55,542 Zato sam i došao. 319 00:16:55,583 --> 00:16:57,792 -Dakle, hoću li je pozvati na pravi spoj? -Naravno! 320 00:16:57,833 --> 00:16:58,833 Kao da imam muda? 321 00:16:58,833 --> 00:17:00,833 Imaš muda, sigurno jesi! 322 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 Naravno da imam, imam muda. Zašto ne?! 323 00:17:21,833 --> 00:17:24,958 Paula, ne mogu pronaći kupnju narudžba ovog kupca… 324 00:17:25,792 --> 00:17:28,125 Jeste li provjerili mapa narudžbenica? 325 00:17:29,250 --> 00:17:31,250 Da. Pravo. Hvala. 326 00:17:31,958 --> 00:17:34,958 Slušaj, zašto ne izađemo opet na piće? 327 00:17:34,958 --> 00:17:36,958 Bilo nam je lijepo. Smijali smo se i sve, zar ne? 328 00:17:36,958 --> 00:17:38,958 Dobilo je malo neugodno na kraju... 329 00:17:39,042 --> 00:17:41,042 ...ali ipak je bilo lijepo. 330 00:17:42,250 --> 00:17:45,667 Mislim, trebali bismo se ponovno sresti... 331 00:17:45,667 --> 00:17:47,750 ...ali ne kao u stvarima nakon posla. 332 00:17:48,375 --> 00:17:50,375 Baš kao spoj. 333 00:18:10,875 --> 00:18:12,875 Pa, što kažeš? 334 00:18:13,458 --> 00:18:14,958 Da se ponovno nađemo? 335 00:18:14,958 --> 00:18:18,542 Što? Naravno. Vidjet ćemo 336 00:18:22,250 --> 00:18:25,292 Možda bi trebao dati Miguelu još jedna prilika. 337 00:18:26,208 --> 00:18:28,208 mislis tako 338 00:18:28,208 --> 00:18:30,208 Ako misliš da je vrijedan toga. 339 00:19:20,625 --> 00:19:24,375 Microtech sveobuhvatne usluge, ovdje Paula govori. Kako mogu pomoći? 340 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 Internet... 341 00:20:00,417 --> 00:20:01,917 hvala vam 342 00:21:11,083 --> 00:21:13,583 Roberto, zapamti da želim reći ti ovu stvar...? 343 00:21:13,625 --> 00:21:15,083 Paula i njezin bivši jesu ponovno zajedno. 344 00:21:15,125 --> 00:21:16,125 Nema šanse! 345 00:21:16,125 --> 00:21:17,125 Oni su. 346 00:21:17,125 --> 00:21:18,458 Što ćeš učiniti? 347 00:21:18,458 --> 00:21:19,750 Ništa. Što mogu učiniti? 348 00:21:19,750 --> 00:21:21,250 ne znam Pokušajte osvojiti je. 349 00:21:21,833 --> 00:21:23,333 Previše joj se sviđa taj šupak. 350 00:21:23,333 --> 00:21:25,333 Ako je seronja, opet će je odbaciti. 351 00:21:25,958 --> 00:21:26,958 Pa što? 352 00:21:26,958 --> 00:21:28,958 Dakle, tada uđete i utješiti je. 353 00:21:28,958 --> 00:21:30,458 Klasična strategija. 354 00:21:30,458 --> 00:21:32,458 Klasična strategija za smetlare. 355 00:21:33,083 --> 00:21:35,083 Možete li smisliti bolji način? 356 00:21:35,292 --> 00:21:37,250 Što ako se vratim zajedno sa Silvijom? 357 00:21:37,292 --> 00:21:38,792 Nema šanse! To bi bilo zločesto. 358 00:21:38,792 --> 00:21:40,792 Stvarno si je povrijedio prvi put. 359 00:21:42,375 --> 00:21:44,667 Samo ću pokušati povaliti nešto na zabavi za Noć vještica. 360 00:21:45,042 --> 00:21:46,042 Naravno. 361 00:21:46,792 --> 00:21:48,792 O ovome što sam bio što znači da vam kažem. 362 00:21:49,458 --> 00:21:51,458 Pa... bio sam... 363 00:21:51,958 --> 00:21:53,958 Sjeti se te Noći vještica zabava kad smo uzeli... 364 00:21:55,208 --> 00:21:57,167 ...mislim, kad mi kad na to...? 365 00:21:57,208 --> 00:21:59,208 Da, da, da. pobijedio sam te napokon. pobijedio sam te! 366 00:21:59,250 --> 00:22:03,042 Napokon sam te pobijedio! 367 00:22:03,667 --> 00:22:05,667 nikad nisam pretukao te prije! 368 00:22:08,917 --> 00:22:10,875 Bilo je krajnje vrijeme! 369 00:22:15,208 --> 00:22:17,208 Andrea... 370 00:22:17,917 --> 00:22:19,917 ...Miguel me opet ostavio. 371 00:22:20,125 --> 00:22:21,125 Što? 372 00:22:21,167 --> 00:22:23,167 Miguel me opet ostavio. 373 00:22:23,708 --> 00:22:24,708 Nema šanse. 374 00:22:25,167 --> 00:22:27,708 Upravo ste bili zajedno ovaj put otprilike mjesec dana. 375 00:22:27,708 --> 00:22:28,708 ja znam 376 00:22:29,375 --> 00:22:30,917 On je pravi gad. 377 00:22:31,667 --> 00:22:33,625 I kako naivno od tebe opet pasti na to! 378 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 Tako naivno, tako naivno od mene ponovo pasti na to... 379 00:22:36,417 --> 00:22:37,917 Tako naivno, Paula, tako naivno. 380 00:22:37,917 --> 00:22:41,083 Tako naivno… Hej! Pokušaj me utješiti ili tako nešto, hoćeš li? 381 00:22:41,375 --> 00:22:44,333 Ja sam taj koji ima teško vrijeme ovdje! 382 00:22:44,375 --> 00:22:47,375 Mislim, sjedim na lavoru, brišući nos toalet papirom... 383 00:22:47,417 --> 00:22:49,417 ...dotaknuo sam dno. 384 00:22:49,458 --> 00:22:50,958 Ovo je tako frustrirajuće. 385 00:22:50,958 --> 00:22:52,417 Što mogu reći ovoj budali. 386 00:22:52,458 --> 00:22:53,958 Ona jednostavno neće naučiti. 387 00:22:53,958 --> 00:22:55,958 Ona mi smeta. 388 00:22:55,958 --> 00:22:58,500 Ne udaraj tako jako. Uništavaš to. Samo ovako. 389 00:22:59,958 --> 00:23:00,958 Paula, slušaj. 390 00:23:01,042 --> 00:23:03,042 Želiš li stvarno preboljeti Miguela? 391 00:23:04,750 --> 00:23:05,750 Ja znam. 392 00:23:05,792 --> 00:23:07,792 Slijediš li moj savjet? 393 00:23:08,792 --> 00:23:09,792 pretpostavljam. 394 00:23:09,833 --> 00:23:12,292 Pogađaš, Paula?! Pratite li moj savjet ili ne?! 395 00:23:12,333 --> 00:23:13,333 jesam, jesam. 396 00:23:13,375 --> 00:23:14,875 Pokaži mi više uvjerenje, dovraga! 397 00:23:14,875 --> 00:23:15,875 ja sam! 398 00:23:15,875 --> 00:23:17,333 Više uvjerenja, proklet bio! 399 00:23:17,958 --> 00:23:19,500 Jebi se, Miguel! 400 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 bravo 401 00:23:20,542 --> 00:23:22,042 Tako je, Paula, tako je! 402 00:23:22,042 --> 00:23:23,875 Sada ideš tamo i seksati se... 403 00:23:23,917 --> 00:23:26,417 ...s prvim tipom naletiš, zar ne? 404 00:23:27,750 --> 00:23:28,750 Pravo. 405 00:23:30,458 --> 00:23:33,458 Hej, hej, hej! kamo ideš 406 00:23:34,125 --> 00:23:36,125 seksam se s prvi tip na kojeg sam naišao. 407 00:23:36,167 --> 00:23:39,167 Nadam se da je to tip koji dostavlja cisterne za vodu. 408 00:23:39,167 --> 00:23:42,083 Samo operi lice malo prvo. 409 00:23:45,167 --> 00:23:47,167 Naravno. Pravo. 410 00:23:47,875 --> 00:23:49,875 Ciao. Ciao. 411 00:24:06,750 --> 00:24:08,750 Oprosti, Roberto. 412 00:24:11,833 --> 00:24:12,833 slušaj... 413 00:24:13,250 --> 00:24:15,792 Idete li u tvrtka za Noć vještica? 414 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 jesam 415 00:24:18,333 --> 00:24:20,333 ja nisam 416 00:24:33,500 --> 00:24:35,333 Nacho, brate, to su ne stići nikamo. 417 00:24:35,333 --> 00:24:37,625 Sve dok su to samo kolačići ne stići nikamo... 418 00:24:37,667 --> 00:24:39,167 Ne, ne zarađujem bilo koji put do nje večeras. 419 00:24:39,167 --> 00:24:41,167 Upravo je ostavljena. Ja ću polako. 420 00:24:41,167 --> 00:24:43,167 Vrlo lijepo, Rober. Baš si džentlmen. 421 00:24:48,875 --> 00:24:49,875 Zdravo? 422 00:24:49,875 --> 00:24:51,375 Samo učini to, dovraga! 423 00:24:53,083 --> 00:24:54,083 Ima li novosti? 424 00:24:54,083 --> 00:24:56,083 Zapravo jesam ima nekih novosti… 425 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 Oprosti, čovječe, moram ići. Ona je ovdje. 426 00:25:21,167 --> 00:25:22,167 Zdravo? 427 00:25:22,500 --> 00:25:24,500 Što sad Miguel? 428 00:25:25,167 --> 00:25:27,417 Ne dolazim u tvrtka Halloween Party. 429 00:25:28,292 --> 00:25:30,292 Imam druge planove. 430 00:25:30,333 --> 00:25:32,333 Na spoju sam, zapravo jesam. 431 00:25:32,750 --> 00:25:36,708 Koji drugi tip Miguel? Ti i ja više nismo zajedno. 432 00:25:37,542 --> 00:25:39,542 Jednostavno ne mogu vjerovati! Upravo si me ostavio. 433 00:25:40,792 --> 00:25:42,250 upoznati te? 434 00:25:44,917 --> 00:25:47,500 Ne mislim tako, Miguel. Razgovarat ćemo. 435 00:25:47,625 --> 00:25:50,875 Napravi malo mjesta! Gorim sam! 436 00:25:52,208 --> 00:25:53,708 Sranje, ovo je vruće! 437 00:25:53,708 --> 00:25:55,708 Zašto ih nisi držao po ručkama? 438 00:25:55,750 --> 00:25:57,750 Žurio sam jer Nisam želio da film… 439 00:25:57,792 --> 00:26:01,500 ...nije htio da čekamo nastaviti s filmom. 440 00:26:03,417 --> 00:26:04,917 Hoćemo li nastaviti gledam to? 441 00:26:04,958 --> 00:26:05,958 U redu. 442 00:26:05,958 --> 00:26:07,667 Samo trenutak. 443 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 Zdravo? 444 00:26:13,125 --> 00:26:15,375 Ne, ovo nije hotel. 445 00:26:15,917 --> 00:26:18,417 Da, to je sličan broj, ali ovaj završava u 23. 446 00:26:19,125 --> 00:26:21,083 u redu je Dobra večer. u redu je Bok. 447 00:26:22,458 --> 00:26:24,875 Mora postojati hotel s vrlo sličnim brojem... 448 00:26:24,875 --> 00:26:26,875 ...i oni uvijek pogriješiti broj. 449 00:26:27,625 --> 00:26:29,083 Dakle, idemo dalje s filmom? 450 00:26:29,125 --> 00:26:31,125 Naravno. Ali zašto ne pijemo naš Cola-Cao prvi? 451 00:26:31,167 --> 00:26:32,167 Naravno, kako želite. 452 00:26:32,167 --> 00:26:33,708 Pa to je zapravo Nesquik. 453 00:26:33,708 --> 00:26:36,208 Cola-Cao prašci se ne otapaju tako lako i to mi se ne sviđa. 454 00:26:36,250 --> 00:26:37,750 Pa, možda Cola-Cao praškovi su ukusniji.. 455 00:26:37,750 --> 00:26:39,250 ..ali samo trebate dodati više Nesquik pudera. 456 00:26:39,250 --> 00:26:41,250 Pa ima i ovo novo Cola-Cao proizvod koji su lansirali… 457 00:26:41,250 --> 00:26:42,792 Pa i nije to sad novo… 458 00:26:42,833 --> 00:26:44,292 ..koji se lakše otapa... kako se zove Turbo? 459 00:26:44,292 --> 00:26:45,292 Da, mislim da jesam. 460 00:26:45,292 --> 00:26:47,875 Više volim i Nesquik pudere. 461 00:26:48,125 --> 00:26:50,542 Osim toga, tako je slatko što ste pripremili Coca-Cao za nas... 462 00:26:50,667 --> 00:26:51,667 Nesquik. 463 00:26:51,667 --> 00:26:52,667 Nesquik… 464 00:26:52,708 --> 00:26:55,708 Prvi put kad me tip pozove k sebi, obično je viski umjesto toga. 465 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Biste li radije viski? 466 00:26:57,250 --> 00:26:58,792 Ne, ne ne, ne. 467 00:26:58,833 --> 00:27:02,042 Ali pretpostavljam da nismo seksati se večeras, zar ne? 468 00:27:02,583 --> 00:27:04,583 Pa, ne znam... 469 00:27:05,083 --> 00:27:06,083 ...ako vam se prohtije... 470 00:27:06,083 --> 00:27:07,625 Samo se šalim! 471 00:27:08,083 --> 00:27:09,625 U redu. Hoćemo li nastaviti s filmom? 472 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 Naravno. 473 00:27:14,500 --> 00:27:17,458 Volim horor filmove puna ubojstava, znate... 474 00:27:17,833 --> 00:27:20,625 ..jer zapravo jesu vrlo romantično. Ljubav uvijek pobjeđuje. 475 00:27:20,708 --> 00:27:21,708 Što? 476 00:27:21,708 --> 00:27:23,708 Ako postoji par koji se vole... 477 00:27:23,750 --> 00:27:25,750 ...jako jako, oboje žive. 478 00:27:26,542 --> 00:27:28,542 Ali ako postoji par koji to ne čini volite se jako jako.. 479 00:27:28,583 --> 00:27:31,042 ili se samo poseksaju, oboje umru. Ili živi samo djevojka. 480 00:27:31,083 --> 00:27:32,583 I uvijek žive? 481 00:27:32,625 --> 00:27:35,083 Samo oni koji vole jedni druge jako jako puno. 482 00:27:37,042 --> 00:27:40,042 Bože Evo je, pravo u lavlju jazbinu. 483 00:27:40,958 --> 00:27:43,958 Sve je mračno. Nitko unutra. A ipak ide. 484 00:27:43,958 --> 00:27:46,958 Hajde, izlazi van! Crnka bio mudriji. Bože, tako je mrtva. 485 00:27:51,958 --> 00:27:53,500 Zdravo? 486 00:27:53,500 --> 00:27:55,500 Ne, ovo nije Hotel Metropolis. 487 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Ne, bojim se da ne mogu preporučiti imate li dobre hotele u blizini. 488 00:27:59,333 --> 00:28:01,333 u redu je Dobra večer. Bok. 489 00:28:02,375 --> 00:28:03,917 Mora da sam proklet ili tako nešto. 490 00:28:03,917 --> 00:28:06,667 Od malena sam dobivanje krivih poziva. 491 00:28:07,958 --> 00:28:09,958 Dakle, što se dogodilo? Je li plavuša mrtva? 492 00:28:09,958 --> 00:28:11,958 Glava joj je bila odsječen. 493 00:28:11,958 --> 00:28:13,958 To je bilo prilično očito. 494 00:28:13,958 --> 00:28:15,500 Hoćemo li nastaviti gledam to? 495 00:28:15,500 --> 00:28:18,500 Sada kada je plavuša otišla Baš mi se ne da. 496 00:28:19,250 --> 00:28:20,750 Dopusti da te odvezem kući. 497 00:28:20,792 --> 00:28:22,250 Ne, ne. Pa, možda kasnije. 498 00:28:22,292 --> 00:28:23,292 U redu. 499 00:28:23,667 --> 00:28:25,125 Roberto... 500 00:28:26,083 --> 00:28:28,083 Nisam ti zahvalio što si ostao ovdje sa mnom... 501 00:28:28,125 --> 00:28:30,625 ...umjesto da ode u tvrtka Halloween party. 502 00:28:30,667 --> 00:28:32,667 U redu je, nisam stvarno raspoložen. 503 00:28:33,792 --> 00:28:35,792 Zašto nisi htio ići? 504 00:28:37,125 --> 00:28:39,125 Jer nisi želiš vidjeti Miguela? 505 00:28:39,167 --> 00:28:40,708 Ne, ne. Jebi se Miguel... 506 00:28:40,708 --> 00:28:42,167 ...on je tako glupan. 507 00:28:42,208 --> 00:28:44,208 Osim toga, stvarno imam dobar provod s tobom. 508 00:28:44,250 --> 00:28:46,250 Drago mi je što sam to uspio znam te bolje... 509 00:28:47,042 --> 00:28:50,042 ... jer mi se nisi sviđao kada smo počeli raditi zajedno. 510 00:28:50,042 --> 00:28:51,042 Nisam ti se svidio? 511 00:28:51,042 --> 00:28:52,042 Niti malo. 512 00:28:52,333 --> 00:28:54,833 Mislio sam da si klasik željeni ženskar. 513 00:28:54,875 --> 00:28:57,333 Tako trzavo. Tako "hej, dušo, trebam pomoć". 514 00:28:57,375 --> 00:29:00,875 Znaš, super jadno, tako jadno, klasični šepavi i trzavi tip. 515 00:29:00,917 --> 00:29:02,417 Ok, mislim da sam shvatio. 516 00:29:02,417 --> 00:29:04,417 nemoj se ljutit To je bilo samo na početku. 517 00:29:04,458 --> 00:29:07,458 Prije nego što smo ti i ja upoznali jedno drugom bolje, još u kolovozu. 518 00:29:07,500 --> 00:29:11,417 Radili smo zajedno do tada već godinu i pol. 519 00:29:11,458 --> 00:29:12,417 ja znam 520 00:29:12,458 --> 00:29:14,958 Samo ponekad teško je doći... 521 00:29:14,958 --> 00:29:16,500 ...unutarnje ja drugih. 522 00:29:16,500 --> 00:29:18,500 A ti si višeslojna vrsta tipa. 523 00:29:18,500 --> 00:29:20,042 Značenje? 524 00:29:20,042 --> 00:29:21,042 Da vidimo. 525 00:29:21,958 --> 00:29:23,958 Vaš prvi sloj pokazuje... 526 00:29:23,958 --> 00:29:25,958 ...super jadan, super kreten tip. 527 00:29:25,958 --> 00:29:27,958 Ok, mislim da jesam taj sloj sasvim u redu. 528 00:29:27,958 --> 00:29:29,500 Prijeđi na sljedeći. 529 00:29:29,500 --> 00:29:31,500 Sljedeći pokazuje... 530 00:29:32,292 --> 00:29:35,708 ...osjetljiv, dubok, razuman čovjek. 531 00:29:36,333 --> 00:29:37,875 Hajde, hajde. 532 00:29:37,875 --> 00:29:39,875 A dublje unutra... 533 00:29:39,875 --> 00:29:41,875 ...nisi šepav, ali brižan. 534 00:29:41,917 --> 00:29:43,917 Kad se opustite tvoje šale postaju pametnije... 535 00:29:43,958 --> 00:29:45,958 ... čak i smiješno ponekad. 536 00:29:48,167 --> 00:29:51,333 Tada shvatiš da jesi uopće nisi jadan, ti si šarm. 537 00:29:51,375 --> 00:29:52,875 ne znam 538 00:29:52,917 --> 00:29:53,917 Ok, sljedeći sloj. 539 00:29:53,917 --> 00:29:55,917 Sad je na tebi red da kažeš lijepe stvari o meni. 540 00:29:55,958 --> 00:29:56,958 dobro, dobro. 541 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Vaš prvi sloj se prikazuje distancirana i hladna osoba. 542 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 hej 543 00:30:01,542 --> 00:30:03,542 Čekaj, to je samo prvi sloj. 544 00:30:03,583 --> 00:30:05,083 Idi na drugi onda. 545 00:30:05,083 --> 00:30:07,958 Vaš drugi sloj, nakon što sam te bolje upoznao.. 546 00:30:08,417 --> 00:30:10,417 ...pokazuje još hladniju osobu. 547 00:30:10,458 --> 00:30:11,458 hej hajde 548 00:30:11,500 --> 00:30:13,500 Samo sam se šalio. Pa, nekako. 549 00:30:14,667 --> 00:30:15,667 Ok, dublje... 550 00:30:15,708 --> 00:30:17,708 ...nakon prelaska nekoliko zaštitnih slojeva... 551 00:30:17,708 --> 00:30:19,708 ...slatka si i puna ljubavi... 552 00:30:20,917 --> 00:30:25,333 ...i kako vrijeme prolazi tvoj početna hladnoća postaje toplija. 553 00:30:26,250 --> 00:30:29,958 U početku blag, poput jesenje jutro... 554 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 ...a onda postaje toplije... 555 00:30:34,125 --> 00:30:36,125 ...kao ljetna noć. 556 00:30:41,125 --> 00:30:43,125 Jednostavno sam znao! 557 00:30:44,167 --> 00:30:46,167 To je vrlo cool kalendar mama mi je upravo dala. 558 00:30:46,167 --> 00:30:47,167 Zdravo? 559 00:30:48,083 --> 00:30:50,750 rekao sam ne. Ja samo ne mogu te upoznati, ok? 560 00:30:52,083 --> 00:30:54,083 Samo ne forsiraj Miguel, dobro? Razgovarat ćemo. 561 00:30:55,792 --> 00:30:56,792 Miguel, ha? 562 00:30:56,792 --> 00:30:57,792 Da. Neće to pustiti. 563 00:30:57,792 --> 00:31:00,292 Upravo je nazvao kad si ti pripremali Cola-Cao... 564 00:31:00,292 --> 00:31:01,292 Nesquik kakao. 565 00:31:01,333 --> 00:31:02,333 Nesquik, točno. 566 00:31:03,417 --> 00:31:05,417 Dakle, dolaziš li ponovno zajedno? 567 00:31:06,458 --> 00:31:09,792 Pa ne. Mislim, ne sada. Ali što je tebi? 568 00:31:11,167 --> 00:31:12,167 Vidim. 569 00:31:13,500 --> 00:31:14,500 Što? 570 00:31:14,750 --> 00:31:16,750 Vidim što je događa se ovdje. 571 00:31:17,375 --> 00:31:19,375 Ovdje si samo da mogu zaboraviti na bivšeg.. 572 00:31:19,375 --> 00:31:20,375 ...koji sada nije ovdje. 573 00:31:20,375 --> 00:31:22,375 Ali ako ti se bivši vrati onda ja, da sam sada tu za tebe.. 574 00:31:22,375 --> 00:31:23,917 ...više neće biti ovdje. 575 00:31:23,917 --> 00:31:25,917 Ali ako tvoj bivši ne vraća se... 576 00:31:25,917 --> 00:31:27,917 ...i dalje ću biti tu za tebe. 577 00:31:27,958 --> 00:31:28,958 Što dovraga? 578 00:31:28,958 --> 00:31:30,958 Samo me iskorištavaš da se utješim! 579 00:31:30,958 --> 00:31:32,458 I mislim dobiti psihički utješen... 580 00:31:32,458 --> 00:31:33,958 ...jer bi moglo biti fizički utješen! 581 00:31:33,958 --> 00:31:35,958 Samo želiš da to učinim zabavljati i laskati vam. 582 00:31:36,042 --> 00:31:38,125 Je li to to? Pa vidim što se događa i ovdje. 583 00:31:38,167 --> 00:31:39,167 da li ti 584 00:31:39,208 --> 00:31:40,708 Ja znam. Samo si htio povaliti se... 585 00:31:40,750 --> 00:31:42,750 ..iskorištavajući činjenicu da sam sva tužna i ranjiva. 586 00:31:42,750 --> 00:31:45,333 Vreba okolo kao smetlar. Tako je, smetlar! 587 00:31:45,375 --> 00:31:48,500 Smetlar?! Kakav smetlar nudi ti kakao umjesto viskija?! 588 00:31:50,875 --> 00:31:52,333 Ovo nije jebeni hotel! 589 00:31:52,333 --> 00:31:54,333 Dosta mi je toga već jebeni hotel! 590 00:31:54,375 --> 00:31:57,417 ja odlazim Samo mi se ne sviđa ovo novo sloj tvoj otkrivam. 591 00:31:57,458 --> 00:32:00,083 Onda odlazi. ne sviđa mi se ovaj tvoj novi sloj bilo. 592 00:32:00,833 --> 00:32:01,833 Ok, idem. 593 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Ok onda. 594 00:32:06,667 --> 00:32:07,667 pada kiša. 595 00:32:08,917 --> 00:32:10,917 Trebala bi ostati dok ne prestane. 596 00:32:11,583 --> 00:32:12,583 Onda ostajem. 597 00:32:13,042 --> 00:32:14,500 Samo zato što ne želim pokisnuti. 598 00:32:14,792 --> 00:32:15,792 To je tako iritantno. 599 00:32:15,792 --> 00:32:17,292 Zapravo jako neugodno. 600 00:32:17,333 --> 00:32:18,833 Želite li još jedan Nesquik? 601 00:32:18,875 --> 00:32:21,208 Radije bih Cola-Cao umjesto toga. 602 00:32:21,250 --> 00:32:23,250 Rekao si to samo da me povrijediš. 603 00:32:23,292 --> 00:32:25,292 jesam. Rekao sam to da te povrijedim. 604 00:32:26,083 --> 00:32:27,625 Zašto biste htjeli da me povrijediš? 605 00:32:27,625 --> 00:32:29,083 Jer sam uzrujan. 606 00:32:29,125 --> 00:32:31,125 A zašto se ljutiš? 607 00:32:32,417 --> 00:32:35,083 Uzrujan sam jer Miguel me opet šutnuo. 608 00:32:35,083 --> 00:32:38,250 I ljut sam jer sam tako blesav Nisam to ni očekivao. 609 00:32:38,958 --> 00:32:40,458 I uzrujana sam jer si u pravu. 610 00:32:40,458 --> 00:32:43,458 Koristim te da prebolim Miguela i osjećam se užasno zbog toga. 611 00:32:45,958 --> 00:32:47,958 Sada si i ti uzrujan, zar ne? 612 00:32:47,958 --> 00:32:49,417 jesam 613 00:32:49,917 --> 00:32:51,917 Ne zato što jesi koristeći me da prebolim Miguela... 614 00:32:52,917 --> 00:32:54,417 To sam nekako već znao. 615 00:32:54,417 --> 00:32:55,958 Tako? 616 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Ljuta sam jer... 617 00:32:59,167 --> 00:33:01,167 ...Mislio sam da hoću ostvariti to. 618 00:33:02,208 --> 00:33:04,208 Ali valjda jedne noći nije samo dovoljno. 619 00:33:05,417 --> 00:33:07,417 Vidiš, Roberto... 620 00:33:08,750 --> 00:33:10,708 ne znam, Samo nisam siguran… 621 00:33:10,750 --> 00:33:12,250 Niste sigurni da li vam se sviđam... 622 00:33:12,250 --> 00:33:13,792 Vrsta. 623 00:33:14,625 --> 00:33:16,625 Pa, mislim da ti se sviđam. 624 00:33:16,667 --> 00:33:19,500 Inače bi otišao, iako je padala kiša. 625 00:33:21,458 --> 00:33:24,042 Paula, samo te želim natjerati zaboravi na Miguela. 626 00:33:24,875 --> 00:33:26,333 Roberto, samo... Bojim se. 627 00:33:26,375 --> 00:33:27,875 O čemu? 628 00:33:27,917 --> 00:33:29,708 Bojim se… Bojim se da te mogu povrijediti. 629 00:33:29,708 --> 00:33:31,708 Još nisam sasvim preboljela Miguela. 630 00:33:31,750 --> 00:33:33,750 U vezi se bol podrazumijeva. 631 00:33:34,708 --> 00:33:36,708 Morate preuzeti rizik. 632 00:33:37,208 --> 00:33:39,208 Kao u horor filmu, zar ne? 633 00:33:39,833 --> 00:33:41,333 Što rade horor filmovi imati veze s ovim? 634 00:33:41,333 --> 00:33:42,333 Paula, samo se usredotoči. 635 00:33:42,375 --> 00:33:43,875 tamo je! Sam sam to rekao. 636 00:33:44,917 --> 00:33:48,500 Znaš da se bojiš jer ljudi ginu... 637 00:33:48,500 --> 00:33:51,417 ...ali samo par koji se voli jedno drugom jako jako... 638 00:33:51,417 --> 00:33:53,417 ...preživjeti. 639 00:33:54,375 --> 00:33:57,583 Znam, ali ne volimo se jedni druge jako jako puno. 640 00:33:58,500 --> 00:34:01,667 Zapravo, prije samo sekundu nisi čak i siguran da li ti se sviđam. 641 00:34:02,917 --> 00:34:04,917 Riskirajmo onda. 642 00:34:05,875 --> 00:34:07,875 hoćemo li 643 00:34:29,208 --> 00:34:31,167 Utrkivat ću se s tobom! Idemo! 644 00:34:57,542 --> 00:34:59,042 Oh, da! 645 00:35:24,875 --> 00:35:26,375 sta to radis 646 00:35:33,208 --> 00:35:35,208 Sranje, Roberto! Ovo je grozno! 647 00:35:37,500 --> 00:35:39,500 Hoće li joj se svidjeti juha od poriluka? 648 00:35:40,167 --> 00:35:43,125 Mislite li da je to dobar početak za večeru za Valentinovo? 649 00:35:43,125 --> 00:35:44,667 Siguran sam da će to biti dovoljno. 650 00:35:44,667 --> 00:35:46,667 Kad smo kod toga Sveti Valentin... 651 00:35:46,667 --> 00:35:48,667 ...pogodi koga imam večera večeras sa. 652 00:35:48,667 --> 00:35:50,667 Roberto! kako si 653 00:35:50,667 --> 00:35:52,125 Rosa! Ja sam ide odlično, zapravo. 654 00:35:52,125 --> 00:35:53,125 ja znam 655 00:35:53,167 --> 00:35:55,167 Nacho mi je rekao da jesi nova djevojka. 656 00:35:55,167 --> 00:35:56,167 Mama, ozbiljno. 657 00:35:56,208 --> 00:35:58,208 Ja znam. Bili smo zajedno već skoro 4 mjeseca. 658 00:35:58,250 --> 00:35:59,750 To je lijepo. 659 00:35:59,792 --> 00:36:01,250 -Je li lijepa? - Najljepša. 660 00:36:01,792 --> 00:36:03,250 -Je li lijepa? -Najljepši. 661 00:36:03,292 --> 00:36:05,292 -Je li uredna? -Najuredniji. 662 00:36:05,292 --> 00:36:06,500 -Dobar u krevetu? – Najkrevetniji… 663 00:36:06,500 --> 00:36:08,042 Mama, ozbiljno! 664 00:36:08,042 --> 00:36:10,792 Što? Te stvari također su važni. 665 00:36:10,792 --> 00:36:12,292 Je li seks dobar? 666 00:36:16,875 --> 00:36:19,500 Pa... Da budem iskren, još se nismo poseksali. 667 00:36:21,375 --> 00:36:22,625 Niste jesi li je već jebao? 668 00:36:22,625 --> 00:36:24,083 Mama, ozbiljno! Preklinjem te. 669 00:36:24,375 --> 00:36:26,333 Ne, ne želim žuriti. 670 00:36:26,375 --> 00:36:29,167 Jednostavno ne kad se sretnete djevojka tvojih snova. 671 00:36:29,500 --> 00:36:32,333 Dakle, nemoj se zajebavati u snovima ili što? 672 00:36:36,583 --> 00:36:38,583 Znam, znam. u pravu si 673 00:36:38,583 --> 00:36:40,583 Obećavam da ću pokušati večeras, ok? 674 00:36:40,625 --> 00:36:43,958 Ne budi gnjavaža! Vidimo se kasnije. 675 00:36:47,042 --> 00:36:49,042 Nespretno kao i uvijek, Robbie! 676 00:36:50,208 --> 00:36:51,708 Silvija! 677 00:36:54,583 --> 00:36:55,583 Prošlo je dosta vremena! 678 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Da, dosta dugo… 679 00:36:57,167 --> 00:36:58,667 Nova frizura? 680 00:36:58,667 --> 00:36:59,667 Pa, nekako… 681 00:36:59,708 --> 00:37:01,708 Izgledaš super, dakle super zapravo. sviđa mi se. 682 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 Evo, dat ću ti ruku. 683 00:37:04,833 --> 00:37:06,833 Ideš kući? Mogu li vam pomoći nositi ovo? 684 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Da… Mislim, ne… 685 00:37:07,875 --> 00:37:10,333 Pa da, idem kući, ali ne trebaš mi pomagati. 686 00:37:10,375 --> 00:37:11,375 Jeste li sigurni? 687 00:37:11,417 --> 00:37:14,792 Sastajem se s nekim… sastajem se... 688 00:37:14,833 --> 00:37:16,292 Netko čeka za mene 689 00:37:16,333 --> 00:37:17,833 Tvoja djevojka? 690 00:37:20,042 --> 00:37:21,833 -Zdravo? -S kim razgovaraš? 691 00:37:22,042 --> 00:37:23,042 Oh, nitko… 692 00:37:23,083 --> 00:37:25,083 Samo sam okrugla ugao. 693 00:37:25,792 --> 00:37:26,792 Bok. 694 00:37:26,833 --> 00:37:28,292 Hej, tu si! 695 00:37:30,042 --> 00:37:32,042 Paula, ovo je Silvia. 696 00:37:32,042 --> 00:37:34,375 Bok! ja sam Paula, Robertova djevojka. 697 00:37:34,417 --> 00:37:36,417 Oh, bok! Ja sam Silvia, drago mi je što smo se upoznali. 698 00:37:38,583 --> 00:37:40,583 Ja sam Robbiejeva bivša djevojka. 699 00:37:42,667 --> 00:37:44,667 Hoćemo li sad kući, Roberto? 700 00:37:44,708 --> 00:37:47,292 Da, idemo. pa... bilo je dobro vidjeti te. 701 00:37:47,292 --> 00:37:48,292 Isto ovdje. 702 00:37:49,500 --> 00:37:51,958 Usput, Robie, moramo skupimo se nekad... 703 00:37:51,958 --> 00:37:53,958 ...još uvijek imaš neke moje stvari. 704 00:37:53,958 --> 00:37:55,958 Oh, da, to je istina… 705 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 Što sada? 706 00:37:59,958 --> 00:38:00,958 Ništa. 707 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 Što je to? 708 00:38:02,500 --> 00:38:04,500 Ništa, samo… kad si mi mislio reci.. 709 00:38:04,542 --> 00:38:06,542 ...tvoja djevojka je bila to… to… 710 00:38:07,417 --> 00:38:08,417 ...lijepo? 711 00:38:09,458 --> 00:38:11,417 Čuvanje tajni, a Roberto? 712 00:38:11,917 --> 00:38:13,917 Ne znam što smeta ti toliko o tome. 713 00:38:13,958 --> 00:38:14,958 Pa zato što… 714 00:38:14,958 --> 00:38:15,958 ...samo zato! 715 00:38:16,375 --> 00:38:19,042 Pa, dobro, dobro, naš kompletan Tim korisničke službe! 716 00:38:19,083 --> 00:38:21,083 Miguel, bok. 717 00:38:21,083 --> 00:38:22,083 Bok. 718 00:38:24,042 --> 00:38:25,542 kako ste 719 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 Radni sastanak? 720 00:38:26,583 --> 00:38:27,583 -Ne. -Da. 721 00:38:27,625 --> 00:38:28,625 Da? 722 00:38:28,625 --> 00:38:30,625 Uhvaćen, ha? 723 00:38:37,125 --> 00:38:39,125 i ti si s ovim... njim? 724 00:38:39,792 --> 00:38:40,792 Pa, nekako. 725 00:38:40,792 --> 00:38:42,792 Da, zajedno smo. 726 00:38:49,792 --> 00:38:51,792 E, onda sam jako sretan za vas dvoje, golupčići! 727 00:38:53,583 --> 00:38:56,375 vidimo se sutra, točno u osam sati! 728 00:38:56,417 --> 00:38:57,917 Kao i obično, da. 729 00:39:00,958 --> 00:39:02,958 Što si znači "nekako"? 730 00:39:03,042 --> 00:39:04,500 Roberto, hajde pokušaj razumjeti… 731 00:39:04,500 --> 00:39:06,042 razumjeti što? 732 00:39:06,042 --> 00:39:08,958 Rekao sam to da izbjegnem probleme na poslu, to je sve. 733 00:39:08,958 --> 00:39:09,958 Naravno. 734 00:39:09,958 --> 00:39:12,458 Roberto, uz tebe sam, sto posto, u redu? 735 00:39:12,500 --> 00:39:14,500 Pa sto posto... 736 00:39:14,500 --> 00:39:16,833 Opet onaj seks, ozbiljno? 737 00:39:16,833 --> 00:39:19,875 Ok, ako ti je ovo toliko važno, učinimo to odmah! 738 00:39:19,917 --> 00:39:23,042 U redu, učinimo to. Idemo se poseksati. 739 00:39:23,042 --> 00:39:25,042 Pa eto što želiš od mene, ha? 740 00:39:25,042 --> 00:39:27,500 Samo želiš ići gore i jebi me. Jako lijepo. 741 00:39:44,167 --> 00:39:45,167 Hej, što ima? 742 00:39:45,208 --> 00:39:48,667 Druga si izgledala sjajno dan Robbie, malo si smršavio. 743 00:39:48,708 --> 00:39:50,708 jesam li Nisam shvatio. 744 00:39:53,292 --> 00:39:55,958 Zar tvoja nova djevojka reći ti te stvari? 745 00:39:56,917 --> 00:39:58,917 Ne baš. 746 00:40:00,125 --> 00:40:01,625 Šteta… 747 00:40:02,167 --> 00:40:04,167 Dakle, Robbie... 748 00:40:04,208 --> 00:40:06,625 ...kada mogu doći po svoje stvari? 749 00:40:07,042 --> 00:40:09,042 Pa, zapravo… Kad god želite… 750 00:40:09,625 --> 00:40:11,125 Koje stvari? 751 00:40:11,125 --> 00:40:13,125 Kutija za zabavu. 752 00:40:14,375 --> 00:40:18,250 Oh... stvar je u tome što ne znam točno gdje je upravo sada. 753 00:40:19,958 --> 00:40:21,292 Onda ga potražite. 754 00:40:21,292 --> 00:40:24,667 U redu, učinit ću to i nazvat ću te kad ga nađem, u redu? 755 00:40:26,292 --> 00:40:28,292 Silvia, što radiš? 756 00:40:28,333 --> 00:40:29,333 Depilacija voskom. 757 00:40:29,333 --> 00:40:30,333 Oh... 758 00:40:30,417 --> 00:40:32,417 Bikini depilacija. 759 00:40:36,042 --> 00:40:37,042 Istina je, djeluje! 760 00:40:37,042 --> 00:40:38,500 Stvar je u tome što sam ja psiholog. 761 00:40:38,583 --> 00:40:39,542 I zar ne radite kao jedan? 762 00:40:39,583 --> 00:40:41,042 Nezaposlena već dvije godine. 763 00:40:41,083 --> 00:40:43,667 Tako si inteligentan, vidi kako brz našao si novi posao! 764 00:40:50,042 --> 00:40:52,042 Ok Miguel, što ima? 765 00:40:59,125 --> 00:41:01,125 sta je ovo 766 00:41:04,917 --> 00:41:06,917 Vidi, Miguel, jedini razlog došao sam ovdje... 767 00:41:06,958 --> 00:41:09,792 ...je zato što si rekao da želiš razgovarati o radnom pitanju. 768 00:41:11,208 --> 00:41:13,208 Bože moj... 769 00:41:13,875 --> 00:41:15,875 Nisam se sjetio imao si ovo! 770 00:41:16,333 --> 00:41:18,917 Od dana kad si me naučio pripremite juhu od rajčice 771 00:41:18,958 --> 00:41:21,458 To je istina! I završio si biti prilično pristojan u tome! 772 00:41:22,667 --> 00:41:24,625 Imao sam dobrog učitelja. 773 00:41:26,875 --> 00:41:28,375 Šalica ledeno hladne bijelo vino? 774 00:41:28,417 --> 00:41:31,042 Ne, radije bih imao pšenično pivo, ako ga imaju. 775 00:41:32,375 --> 00:41:33,375 Žitno pivo? 776 00:41:33,583 --> 00:41:35,583 Da, pšenično pivo. 777 00:41:35,625 --> 00:41:37,625 Otkrio sam to a maloprije i... 778 00:41:37,625 --> 00:41:40,333 ...sjajna stvar u vezi toga ostaje li okus... 779 00:41:40,333 --> 00:41:41,875 Soba 5! 780 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 To je naša soba. Idemo! 781 00:41:44,583 --> 00:41:46,583 hajde 782 00:41:47,875 --> 00:41:49,875 Molim vas, pustite me da prođem! 783 00:41:51,458 --> 00:41:52,958 Dobra večer. 784 00:41:52,958 --> 00:41:56,750 Nema stolica u sobi 5, pa svi morat će stajati. 785 00:41:56,792 --> 00:41:58,250 Uđite! 786 00:41:58,250 --> 00:42:00,250 Nisam mogao naći posao, pa Počeo sam jako piti. 787 00:42:00,250 --> 00:42:01,792 O da, uobičajena stvar... 788 00:42:01,792 --> 00:42:03,250 ...ali ti si dobar Španjolac, zar ne? 789 00:42:03,292 --> 00:42:04,292 Apsolutno 790 00:42:04,333 --> 00:42:05,833 Zapamtite. Proračunska ograničenja. 791 00:42:05,875 --> 00:42:07,333 Radite kao čistačica... 792 00:42:07,375 --> 00:42:09,958 ... s obzirom na tvoju alkoholičarsku prošlost vrlo je komplicirano. 793 00:42:10,042 --> 00:42:11,042 Da gospodine. 794 00:42:11,583 --> 00:42:13,583 I vjerojatno nemaš nikoga biti jamac, zar ne? 795 00:42:13,625 --> 00:42:14,625 Ne gospodine 796 00:42:14,667 --> 00:42:16,625 A kako misliš dobiti kredit? 797 00:42:16,667 --> 00:42:18,667 Ti si samo gubitnik bez para. 798 00:42:18,708 --> 00:42:19,708 Da gospodine. 799 00:42:19,750 --> 00:42:21,708 U svakom slučaju, nikada ne gubite vjeru! Oraspoložiti! 800 00:42:21,750 --> 00:42:23,750 moram ići sada, Imam sastanak. 801 00:42:33,292 --> 00:42:35,292 Pa jeste li uživali iskustvo? 802 00:42:35,333 --> 00:42:38,042 Svidjelo mi se! Bilo je totalno neočekivano... 803 00:42:38,083 --> 00:42:40,083 ...s glumcima stoji tako blizu tebe! 804 00:42:41,375 --> 00:42:43,333 Posebno mjesto za posebna djevojka. 805 00:42:45,042 --> 00:42:47,625 Ali zar nisi imao nešto da mi pričaš o poslu? 806 00:42:48,833 --> 00:42:50,792 O da, vrlo zapravo važna stvar. 807 00:42:52,458 --> 00:42:54,458 Koliko važno? 808 00:42:57,500 --> 00:42:59,500 ne brini, uopće nisu loše vijesti! 809 00:42:59,500 --> 00:43:01,042 Dobivaš a promicanje. 810 00:43:01,042 --> 00:43:03,042 Počevši od ponedjeljka, ti ćeš biti moja tajnica. 811 00:43:07,042 --> 00:43:09,042 Ali jako sam sretna sa Robertom… 812 00:43:09,417 --> 00:43:11,417 Mislim, raditi u Služba za korisnike. 813 00:43:11,833 --> 00:43:14,417 Mogu li dobiti šalicu bijelo vino i pšenično pivo? 814 00:43:14,417 --> 00:43:16,417 Stvar je u tvrtki pravi rezove. 815 00:43:16,417 --> 00:43:19,500 Ili ću te preseliti ili jedan od vas mora biti otpušten. 816 00:43:20,958 --> 00:43:22,958 Miguel, možeš me premjestiti gdje god želiš... 817 00:43:22,958 --> 00:43:24,958 ...ali ne padam za to opet. 818 00:43:26,583 --> 00:43:29,500 To je zadnja stvar u mislima, vjeruj mi. 819 00:43:31,583 --> 00:43:33,542 Želite li još jednu? 820 00:43:39,042 --> 00:43:41,875 Nemoguće pratiti tvoju priču. Ozbiljno. 821 00:43:41,917 --> 00:43:44,792 Ali vas dvoje ste dobro, zar ne? 822 00:43:45,583 --> 00:43:47,583 Nije baš u redu. 823 00:43:48,583 --> 00:43:50,583 Zato što te tvoj bivši dečko tjera... 824 00:43:50,625 --> 00:43:52,625 ...raditi s njim. Kopile. 825 00:43:52,667 --> 00:43:55,500 A tu je i Silvija, pokušava da se vratim zajedno s tobom. 826 00:43:55,542 --> 00:43:57,542 Dakle, samo zato što ti lijepo se proveo... 827 00:43:57,583 --> 00:43:59,958 ...samo jednom opet osjećaji prema njemu? 828 00:44:00,833 --> 00:44:02,833 Ali ti želiš ostati zajedno, zar ne? 829 00:44:05,208 --> 00:44:07,792 Savršen. Pa da vidimo kako krenuti naprijed s Robertom. 830 00:44:08,417 --> 00:44:10,417 A već niste…? 831 00:44:12,292 --> 00:44:14,292 Niti malo? 832 00:44:15,208 --> 00:44:16,708 Čak ni druga baza? Ništa? 833 00:44:16,708 --> 00:44:18,708 Apsolutno ništa? 834 00:44:19,167 --> 00:44:21,750 U kinu, u autu, na njezinim vratima? 835 00:44:23,875 --> 00:44:25,875 Pa, rekao bih da je to upravo problem. 836 00:44:26,375 --> 00:44:28,333 Moraš imati seks sada. 837 00:44:28,375 --> 00:44:30,375 ja sam ozbiljan Sada. 838 00:44:31,500 --> 00:44:33,042 Uostalom, vrijeme ne čeka nikoga. 839 00:44:33,042 --> 00:44:35,792 Mora biti danas. Večeras. 840 00:45:01,917 --> 00:45:03,917 Dakle, nemate ništa reći? 841 00:45:03,958 --> 00:45:05,958 Ništa za reći o čemu? 842 00:45:05,958 --> 00:45:07,958 Ne znam, nađi neki izgovor, ili tako nešto. 843 00:45:07,958 --> 00:45:09,458 Ili barem uobičajeno... 844 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 ...da je prvi put dogodi se tebi. 845 00:45:11,500 --> 00:45:13,500 želim. ali ne, nije prvi put. 846 00:45:13,958 --> 00:45:15,458 nije? 847 00:45:15,458 --> 00:45:17,458 Pa, nije dešava mi se često... 848 00:45:17,458 --> 00:45:20,125 ...možda jednom, jer to se svakome desava... 849 00:45:20,167 --> 00:45:23,583 ...i još sam polupijana, 3 sata je ujutro, umorna sam, normalno je. 850 00:45:23,625 --> 00:45:26,708 Ali i meni je 3 ujutro i ja sam popio koliko i ti. 851 00:45:26,708 --> 00:45:28,708 Ali u ovakvim situacijama pritisak je na nama dečki. 852 00:45:28,750 --> 00:45:30,042 Kakav pritisak? hajde 853 00:45:30,042 --> 00:45:32,042 Mislim na pritisak od prvog puta. 854 00:45:33,667 --> 00:45:35,125 šuti... 855 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 ...je li ti ovo prvi put? 856 00:45:37,750 --> 00:45:40,375 Da... Nema šanse, prvi put za tebe i mene. 857 00:45:40,417 --> 00:45:42,417 Oh, za tebe i mene, ok, ok. 858 00:45:42,958 --> 00:45:45,333 Pa ako ti se dogodi sa svakom curom koju jebeš... 859 00:45:45,375 --> 00:45:47,333 ...nećeš imati mnogi se vraćaju. 860 00:45:47,375 --> 00:45:50,292 To se događa samo s djevojkama koji su vrlo posebni... 861 00:45:50,958 --> 00:45:52,958 ...i tko mi se sviđa jako jako puno. 862 00:45:53,625 --> 00:45:56,333 ...ali ne brini, nakon spavanja malo ću biti u potpunosti na. 863 00:45:56,333 --> 00:45:58,333 Kako me želiš na spavanje, sad idem! 864 00:45:59,083 --> 00:46:01,500 Da, i ja, ali sada ne mogu. 865 00:46:02,375 --> 00:46:04,333 A kad ne možeš, ne možeš. 866 00:46:05,167 --> 00:46:07,167 Ali ima i drugih mogućnosti, zar ne? 867 00:46:08,250 --> 00:46:10,250 Mogućnosti? Trebam ovo za sve! 868 00:46:11,958 --> 00:46:13,417 Ali ja ne znam. 869 00:46:15,583 --> 00:46:17,542 OK, vidim. misliš... želiš da... 870 00:46:17,583 --> 00:46:20,583 Naravno, to je gotovo, hajde, vidjet ćeš, idemo! 871 00:46:22,042 --> 00:46:23,500 Ok, ne da mi se više. 872 00:46:23,542 --> 00:46:25,042 Znam, prekasno je. 873 00:46:25,083 --> 00:46:27,875 Odspavajmo malo a onda kad se probudimo... 874 00:46:27,917 --> 00:46:29,917 Ali ne znam hoću li osjetiti kao ujutro... 875 00:46:29,958 --> 00:46:31,208 ...Ne volim seks za buđenje. 876 00:46:31,250 --> 00:46:32,750 Ne trebamo čekati do sutra... 877 00:46:32,792 --> 00:46:34,792 ...trebalo bi biti sat vremena dovoljno za mene. 878 00:46:34,833 --> 00:46:37,500 Pa ponekad. upravo idem odmah zaspati... 879 00:46:37,583 --> 00:46:40,375 ...i vidjet ćeš, ponekad sa pola sata, ili čak deset minuta... 880 00:46:44,708 --> 00:46:46,167 Roberto! 881 00:46:47,042 --> 00:46:48,500 Roberto! 882 00:46:59,833 --> 00:47:01,333 -Andrea, možeš li razgovarati? -Ne. 883 00:47:01,375 --> 00:47:02,667 - Sranje, jesi li spavao? -Da. 884 00:47:02,708 --> 00:47:04,167 -Pa, ali sada možete razgovarati. -Da. 885 00:47:04,875 --> 00:47:06,333 Ok, slušaj, jesam kod Roberta. 886 00:47:06,333 --> 00:47:07,667 Jeste li ga već kresnuli? 887 00:47:07,708 --> 00:47:09,667 - Što, ne, na kraju nismo uspjeli. -Zašto? 888 00:47:09,708 --> 00:47:11,708 -Jer se nije htjelo dići. - Ti glupi... 889 00:47:11,708 --> 00:47:14,292 Ne, ali slušaj. Mislim da ne znam želim više spavati s njim. 890 00:47:14,333 --> 00:47:15,333 ne znaš? 891 00:47:15,333 --> 00:47:18,042 Ne, jer ako to učinimo, bit će kao napraviti sljedeći korak... 892 00:47:18,042 --> 00:47:19,542 ...u našoj vezi. 893 00:47:19,583 --> 00:47:20,458 Tako? 894 00:47:20,458 --> 00:47:22,167 Pa ne znam ako je on onaj pravi. 895 00:47:22,167 --> 00:47:23,667 Uspoređuješ li ga svom bivšem? 896 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 Naravno da uspoređujem njega Miguelu, Andrei... 897 00:47:25,750 --> 00:47:27,708 Ali imate li zabavno s njim? 898 00:47:27,750 --> 00:47:30,292 Da, mislim, dobro smo kad smo zajedno... 899 00:47:30,333 --> 00:47:33,917 ...tako me gleda, tjera me osjećam se tako posebno, znaš? 900 00:47:33,958 --> 00:47:35,958 I tjera me smijeh i sve... 901 00:47:35,958 --> 00:47:38,708 Ja sam jebeni haos, stvarno, Ne znam što da radim. 902 00:47:38,750 --> 00:47:40,042 - Idi kući. - Trebao bih ići kući, zar ne? 903 00:47:40,042 --> 00:47:41,042 Samo idi kući. 904 00:47:41,083 --> 00:47:42,583 Ok, idem kući a sutra... 905 00:47:42,625 --> 00:47:44,625 ...razgovarat ćemo o tome a ja ću mu reći. 906 00:47:44,625 --> 00:47:46,625 Ok, nazvat ću te kasnije. Hvala. Bok. 907 00:47:52,167 --> 00:47:54,167 Što ima, što ima?! Što? Što? 908 00:47:55,250 --> 00:47:57,875 -Jebati! Dobro, dobro! -Što nije u redu? Što nije u redu? 909 00:47:58,083 --> 00:48:00,583 Sranje, bilo mi je užasno noćna mora, jebote! 910 00:48:02,417 --> 00:48:05,167 Ležali smo kao sada, kao prije nego što smo zaspali, zar ne? 911 00:48:05,167 --> 00:48:08,667 A onda sam spavao i Okrenula sam se da te poljubim i... 912 00:48:08,708 --> 00:48:10,708 ...sranje, samo si nisu više bili tamo! 913 00:48:12,667 --> 00:48:14,625 I što još? 914 00:48:15,333 --> 00:48:17,333 to je sve Kako to misliš što drugo? 915 00:48:19,042 --> 00:48:21,958 Mislim to nije ništa, i to je bila tvoja noćna mora... 916 00:48:21,958 --> 00:48:24,542 ...da me nije bilo... je li to bilo? 917 00:48:24,583 --> 00:48:26,083 Nemoj me ismijavati! 918 00:48:26,083 --> 00:48:28,667 Mislio sam da si imao moždani udar, Roberto, velika stvar! 919 00:48:28,708 --> 00:48:30,708 Kad to tako postavite... 920 00:48:30,708 --> 00:48:33,042 Ali evo što vidite kad sanjaš... 921 00:48:33,042 --> 00:48:35,875 ...i postoji ono što osjećaš kad sanjaš. 922 00:48:35,917 --> 00:48:37,167 Pretpostavljam da je to istina. 923 00:48:37,208 --> 00:48:39,875 I što sam osjetio kad sam vidio nisi bio tamo bilo je užasno. 924 00:48:40,375 --> 00:48:41,875 Ali tako je cool probuditi se iz noćne more... 925 00:48:41,917 --> 00:48:44,625 ...i shvatiti da to nije istina, to je takvo olakšanje! 926 00:48:45,500 --> 00:48:48,125 Pa, slušaj. Sad kad smo ustali Htjela bih ti nešto reći. 927 00:48:48,167 --> 00:48:49,667 Ne, dosta priče, učinimo to. 928 00:48:49,667 --> 00:48:51,167 Ali zar ti nije trebalo otrijezniti se? 929 00:48:51,167 --> 00:48:52,417 Da, ali taj san shvatio sam... 930 00:48:52,417 --> 00:48:53,958 ...ne mogu više čekati. 931 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 Da, ali mislim trebali bismo se otrijezniti. 932 00:48:55,250 --> 00:48:56,542 Oh, ali potpuno sam sad trijezan! 933 00:48:56,542 --> 00:48:58,042 Rekao sam ti da malo spavaš... 934 00:48:58,042 --> 00:49:00,042 Dobro, Roberto, ali ozbiljno... sta to radis 935 00:49:01,375 --> 00:49:03,375 Roberto, izlazi van, moramo razgovarati. 936 00:49:05,833 --> 00:49:07,833 Roberto, molim te, mislim to. 937 00:49:09,708 --> 00:49:11,708 Oh, da. Bože. 938 00:49:15,583 --> 00:49:18,333 Dobro, javit ću ti sutra da želim prekinuti s tobom... 939 00:49:18,333 --> 00:49:20,958 -Jesi li upravo nešto rekao? - Ne, sve je jednostavno savršeno. 940 00:49:25,083 --> 00:49:27,083 Što je to dovraga?! 941 00:49:28,500 --> 00:49:29,958 Paula? 942 00:49:30,042 --> 00:49:32,042 Paula? spavaš li 943 00:49:34,208 --> 00:49:36,208 Paula... 944 00:49:36,250 --> 00:49:38,250 ...tu je mali pauk puzeći uz nogu. 945 00:49:38,250 --> 00:49:41,125 Oprezno, ugrist će te! 946 00:49:43,750 --> 00:49:46,417 Paula, tu je mali pauk puzeći uz nogu 947 00:49:46,417 --> 00:49:48,417 Oprezno, ugrist će te! 948 00:49:54,708 --> 00:49:56,208 Hej, brate, jesi li još tulumariš? 949 00:49:56,250 --> 00:49:57,208 Da, u centru grada. 950 00:49:57,208 --> 00:49:58,208 Gadovi! 951 00:49:58,208 --> 00:49:59,417 A što radiš budan? 952 00:49:59,417 --> 00:50:01,417 Mi? Ništa, doma sam, s Paulom. 953 00:50:01,875 --> 00:50:03,875 Zaveži, čovječe! Sretno ti! I kako je bilo? 954 00:50:03,875 --> 00:50:05,333 Jebeno super, bilo je super! 955 00:50:05,375 --> 00:50:06,917 Ali stvar je u tome što jesam usrano od straha… 956 00:50:06,917 --> 00:50:08,208 Kako to? 957 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Jer kad završimo bila je sva čudna... 958 00:50:10,250 --> 00:50:11,792 Mislim da joj se nije svidjelo. 959 00:50:11,792 --> 00:50:12,958 Ali jeste li ono njoj? 960 00:50:12,958 --> 00:50:14,792 Naravno da sam koristio anđeoska tehnika, stari. 961 00:50:14,833 --> 00:50:16,083 I je li joj se svidjelo? 962 00:50:16,125 --> 00:50:17,958 Od vrištanja Rekao bih puno... 963 00:50:17,958 --> 00:50:19,958 slušaj me, sviđa li ti se? 964 00:50:19,958 --> 00:50:23,042 Naravno da mi se sviđa Paula, Sve mi se sviđa u Pauli. 965 00:50:24,042 --> 00:50:26,708 Kad je pogledam kao da je vrijeme stalo... 966 00:50:27,250 --> 00:50:29,250 ...i kada me pogleda, ne znam... 967 00:50:29,250 --> 00:50:31,250 ...ona me vodi u drugu dimenziju. 968 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Ne razmišljaj o tome. Sigurna sam da nije ništa. 969 00:50:33,292 --> 00:50:34,292 u pravu si... 970 00:50:34,333 --> 00:50:36,333 Pitat ću je sutra ujutro kad se probudi. 971 00:50:36,375 --> 00:50:38,333 čestitamo! čestitamo! 972 00:50:38,833 --> 00:50:40,292 Hvala brate! 973 00:50:46,875 --> 00:50:48,333 - Moramo razgovarati. - Moramo razgovarati. 974 00:50:48,333 --> 00:50:49,542 - Ti idi prvi. - Ne, ti prvi. 975 00:50:49,583 --> 00:50:50,792 - Ne, ti prvi. -Ne, ne, ti, ti, ti! 976 00:50:50,833 --> 00:50:52,292 Ok, ja ću prvi. 977 00:50:54,583 --> 00:50:56,083 pa... 978 00:50:57,125 --> 00:50:59,833 ...znaš kako nisam siguran za nas, zar ne? 979 00:50:59,875 --> 00:51:01,958 Jer još uvijek nisam dosta preko Miguela... 980 00:51:02,833 --> 00:51:04,833 ...i htjela sam polako... 981 00:51:04,875 --> 00:51:06,875 ...pa nitko od nas ne bi patiti i tako dalje... 982 00:51:06,917 --> 00:51:08,875 Dakle, stvar je u tome da jesam s obzirom na mnogo razmišljanja... 983 00:51:08,917 --> 00:51:12,292 ...i prilično sam siguran nemamo šanse... 984 00:51:12,333 --> 00:51:14,333 ...koliko vidim. 985 00:51:15,167 --> 00:51:17,167 Dakle, najbolje bi bilo da malo odmorimo... 986 00:51:17,208 --> 00:51:19,208 ...mala pauza, pa, nije mala... 987 00:51:19,208 --> 00:51:22,625 Mislim najbolje bi bilo da puknemo, da se rastanemo... 988 00:51:23,542 --> 00:51:25,542 Što si moraš mi reći? 989 00:51:26,917 --> 00:51:28,917 Ne shvaćam. 990 00:51:30,083 --> 00:51:32,083 Pa, kao što rekoh... 991 00:51:32,083 --> 00:51:33,625 ...najbolje bi bilo da prestanemo... 992 00:51:33,625 --> 00:51:35,625 ...prije nego uzmemo sljedeći korak. 993 00:51:36,042 --> 00:51:38,042 Misliš sljedeći korak kao npr. 994 00:51:38,625 --> 00:51:40,625 ...seksati se nakon cetiri mjeseca! 995 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 Točno! Ne, sranje, ne. 996 00:51:42,125 --> 00:51:43,667 Trebao sam ti reći prije nego što to učinite. 997 00:51:43,667 --> 00:51:45,667 Da, ali jesi rekao mi je poslije. 998 00:51:45,708 --> 00:51:46,708 ja znam 999 00:51:46,750 --> 00:51:48,708 Govoriš mi poslije najbolji seks mog života. 1000 00:51:50,500 --> 00:51:52,042 I moje. 1001 00:51:53,458 --> 00:51:55,458 Znači svidjelo ti se? 1002 00:51:55,667 --> 00:51:56,875 Ne mijenjajte teme! 1003 00:51:56,875 --> 00:51:58,875 Kako to misliš nemamo šanse? 1004 00:52:00,458 --> 00:52:02,458 Ne znam, Roberto. 1005 00:52:03,708 --> 00:52:06,250 Mislim da nisi o čemu sam uvijek sanjao. 1006 00:52:10,958 --> 00:52:12,417 Ali čekaj... 1007 00:52:13,958 --> 00:52:16,500 ...čak i ako nisam što oduvijek si sanjao... 1008 00:52:17,042 --> 00:52:19,458 ...kako se osjećaš kad me gledaš? 1009 00:52:58,042 --> 00:53:00,042 Dakle, Roberto. 1010 00:53:00,667 --> 00:53:02,167 Zapamti ovu stvar Mislio sam... 1011 00:53:02,167 --> 00:53:03,708 da vam pričam o već neko vrijeme? 1012 00:53:03,750 --> 00:53:05,208 Nedostaje mi Paula, brate. 1013 00:53:05,250 --> 00:53:06,750 ja znam Samo slušaj. 1014 00:53:06,792 --> 00:53:08,792 Sada radi kao tajnica za svog bivšeg. 1015 00:53:08,792 --> 00:53:09,792 ja znam Samo slušaj. 1016 00:53:09,833 --> 00:53:11,833 Mislim da nisu opet zajedno, ipak. 1017 00:53:12,708 --> 00:53:14,208 zar ne? 1018 00:53:14,250 --> 00:53:16,250 Ne… Ali pretpostavljam da je to samo pitanje vremena. 1019 00:53:16,708 --> 00:53:18,708 Jednostavno je ne shvaćam. 1020 00:53:18,750 --> 00:53:20,708 Društvo baca zabava večeras. 1021 00:53:20,750 --> 00:53:22,750 Volite zabave u vašoj tvrtki. 1022 00:53:22,792 --> 00:53:24,792 Siguran sam da jesu družiti se večeras. 1023 00:53:24,958 --> 00:53:26,958 To ne bi bilo vrlo mudro od nje. 1024 00:53:28,583 --> 00:53:30,042 znaš što 1025 00:53:30,083 --> 00:53:32,083 Mislim da zovem Silviju. 1026 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 Da. Zovem je... 1027 00:53:34,167 --> 00:53:36,167 ... da joj dam vratiti kutiju za zabavu. 1028 00:53:37,042 --> 00:53:39,042 Ne mislim da je tako tako sjajna ideja. 1029 00:53:39,708 --> 00:53:41,167 Mislim da je to najbolje stvar za napraviti, previše. 1030 00:53:41,333 --> 00:53:43,333 Pomiriti se s njom. 1031 00:53:48,708 --> 00:53:50,167 Roberto... 1032 00:53:50,208 --> 00:53:52,208 ... neka bude po vašem. 1033 00:53:52,250 --> 00:53:54,958 Nazovi me onog dana kada shvatiš da nisi središte svemira. 1034 00:53:54,958 --> 00:53:56,958 Naravno. nazvat ću te kasnije. 1035 00:53:58,375 --> 00:54:00,375 Sranje! Nemam što obući. 1036 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 - Što kažete na ovaj? - Taj volim. 1037 00:54:06,250 --> 00:54:08,792 Jednostavno je, pogledaj super u njemu. 1038 00:54:08,833 --> 00:54:09,792 Što kažete na ovaj? 1039 00:54:09,833 --> 00:54:12,125 što ti misliš 1040 00:54:14,833 --> 00:54:16,833 Taj je nevjerojatan. 1041 00:54:16,875 --> 00:54:20,042 To je samo… malo previše, možda. 1042 00:54:20,625 --> 00:54:22,625 -Misliš? -Nekako. 1043 00:54:22,667 --> 00:54:24,125 Onaj drugi udobnije. 1044 00:54:24,167 --> 00:54:26,167 Zar ne mislite to je preusko? 1045 00:54:26,208 --> 00:54:27,708 Možda malo. 1046 00:54:27,750 --> 00:54:29,708 ali znaš, nema boli, nema dobitka. 1047 00:54:29,750 --> 00:54:30,958 Ne, ne, Paula. 1048 00:54:30,958 --> 00:54:33,875 Uvijek je loša ideja za nošenje haljina zbog koje patiš. 1049 00:54:33,917 --> 00:54:35,167 Navikneš se eventualno. 1050 00:54:35,208 --> 00:54:37,208 Ne, Paula. 1051 00:54:37,250 --> 00:54:39,250 Nikad se ne navikneš na patnju. 1052 00:54:40,250 --> 00:54:42,250 Možda mislite da vi izgleda lijepo na prvu... 1053 00:54:42,292 --> 00:54:43,792 ... jer svi buljit će u tebe... 1054 00:54:43,833 --> 00:54:45,792 ...i tako ćeš se osjećati samopouzdan i sve, zar ne? 1055 00:54:45,833 --> 00:54:47,833 Ali kako vrijeme prolazi... 1056 00:54:47,875 --> 00:54:49,250 ... ti ćeš početi osjećati se neugodno... 1057 00:54:49,250 --> 00:54:51,250 ...nećeš osjetiti samouvjeren više. 1058 00:54:51,250 --> 00:54:53,250 Jer ćeš prestati zabavljati se... 1059 00:54:53,292 --> 00:54:55,292 ...i onda ćeš zažaliti što nisi izabrala drugu... 1060 00:54:55,333 --> 00:54:57,875 ...i ti ćeš htjeti otići kući da ga se riješiš. 1061 00:55:01,250 --> 00:55:03,875 Ali previše je jednostavno. Čudan. 1062 00:55:03,875 --> 00:55:05,875 Ljudi to jednostavno ne shvaćaju. 1063 00:55:07,583 --> 00:55:09,583 Haljina. 1064 00:55:23,583 --> 00:55:25,583 Izgledaš fantastično u toj haljini. 1065 00:55:26,042 --> 00:55:28,042 Što radiš ovdje? 1066 00:55:28,333 --> 00:55:31,083 Kažem ti da gledaš nevjerojatna u toj haljini. 1067 00:55:33,042 --> 00:55:35,042 Hvala. 1068 00:55:37,375 --> 00:55:39,375 Je li to onaj koji sam ti dao? 1069 00:55:39,417 --> 00:55:42,625 Onaj koji si mi dao? Možda, ne znam. 1070 00:55:42,667 --> 00:55:44,667 Mislim da jest. Daj da vidim. 1071 00:55:51,042 --> 00:55:52,500 Miguel, što je sve ovo? 1072 00:55:52,542 --> 00:55:54,542 Ovo je ovdje i sada. 1073 00:55:54,583 --> 00:55:57,958 Shvaćam to. mislim, i što onda? 1074 00:55:59,125 --> 00:56:01,125 ne brini o budućnosti. 1075 00:56:02,083 --> 00:56:04,083 Usredotočimo se na sadašnjosti. 1076 00:56:05,250 --> 00:56:06,750 Miguel... 1077 00:56:06,792 --> 00:56:09,292 ...kad se fokusiram na sadašnjost s tobom je sve tako dobro... 1078 00:56:09,333 --> 00:56:11,333 ...ali onda dolazi budućnost i na kraju plačem kao bijesna. 1079 00:56:11,333 --> 00:56:12,875 Ljubav je takva. 1080 00:56:12,917 --> 00:56:13,958 Komplicirano je. 1081 00:56:14,792 --> 00:56:16,792 Je li ovo ljubav? 1082 00:56:16,833 --> 00:56:18,292 Ali naravno da jest. 1083 00:56:18,333 --> 00:56:20,333 Zar i ti mene ne voliš? 1084 00:56:20,333 --> 00:56:21,667 Ja znam. 1085 00:56:24,042 --> 00:56:26,042 Mislio sam da nisi želi me vidjeti. 1086 00:56:26,083 --> 00:56:28,083 Bio sam zauzet, to je sve. 1087 00:56:28,125 --> 00:56:30,083 Zar više nemaš posla? 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,667 Sada nisam toliko zauzet. 1089 00:56:31,667 --> 00:56:33,667 Sad kad nisi s njom? 1090 00:56:34,167 --> 00:56:36,167 Kako znaš da jesmo više niste zajedno? 1091 00:56:37,458 --> 00:56:38,458 dakle... 1092 00:56:38,458 --> 00:56:40,458 ...možemo li sada imati seks? 1093 00:56:41,083 --> 00:56:43,083 Mislim, ako ga stavite ovako… 1094 00:56:48,375 --> 00:56:49,917 sviđa ti se 1095 00:56:50,375 --> 00:56:51,333 Da. 1096 00:56:51,375 --> 00:56:52,375 sviđa ti se 1097 00:56:52,375 --> 00:56:54,375 Da. 1098 00:56:54,417 --> 00:56:56,417 Sviđa ti se, ha? 1099 00:56:57,042 --> 00:56:59,042 Zapravo, ne znam. 1100 00:57:01,208 --> 00:57:02,250 kako to misliš 1101 00:57:02,250 --> 00:57:04,750 Jednostavno mi se ne sviđa ova stvar ti radiš. 1102 00:57:05,208 --> 00:57:07,792 Znam da bi ti dosadila i vrati mi se. 1103 00:57:08,250 --> 00:57:10,250 Odbacila me. 1104 00:57:13,208 --> 00:57:15,708 A onda ste shvatili... 1105 00:57:15,750 --> 00:57:17,750 ...ja sam onaj koji si ti prava ljubav, zar ne? 1106 00:57:17,792 --> 00:57:19,792 Ne baš. 1107 00:57:21,125 --> 00:57:22,083 Ne shvaćam. 1108 00:57:22,125 --> 00:57:24,125 Prije si to jako volio. 1109 00:57:24,167 --> 00:57:26,167 Ne toliko. 1110 00:57:27,750 --> 00:57:29,708 Dakle, u čemu sada uživate? 1111 00:57:30,250 --> 00:57:32,250 Sviđa mi se tehnika anđela. 1112 00:57:35,208 --> 00:57:36,708 Tehnika anđela? 1113 00:57:36,708 --> 00:57:38,708 Što je to? 1114 00:57:39,750 --> 00:57:41,750 reci mi 1115 00:57:43,750 --> 00:57:46,708 Zaboga, Robbie! Imali smo zabavnu kutiju. 1116 00:57:47,375 --> 00:57:48,333 ja znam 1117 00:57:48,375 --> 00:57:50,375 Reci da ti kutija ne nedostaje. 1118 00:57:50,667 --> 00:57:52,667 Kutija ima upravo nema veze s ovim. 1119 00:57:54,042 --> 00:57:55,500 Ne, Silvia, ne, ne, ne, ne. 1120 00:57:55,583 --> 00:57:57,333 Ne kutiju, molim. Ne, ne. Silvija, nemoj. 1121 00:57:57,375 --> 00:57:59,792 Samo reci da ti se ne da koristeći zabavne stvari. 1122 00:57:59,833 --> 00:58:01,792 Naravno da želim. To je jednostavno nije poanta. 1123 00:58:01,833 --> 00:58:03,833 Hajde, Robbie, pogledaj kutiju. 1124 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 br. 1125 00:58:04,917 --> 00:58:06,375 Pogledajte kutiju... 1126 00:58:06,417 --> 00:58:09,250 ...i sjetiti se svih dobrih vremena proveli smo zajedno. 1127 00:58:09,250 --> 00:58:11,250 neću. 1128 00:58:12,792 --> 00:58:14,792 Nedostaje mi tehnika anđela. 1129 00:58:16,333 --> 00:58:18,333 Oh, Bože. 1130 00:58:19,208 --> 00:58:21,208 Nema šanse da jesam radeći to tebi. 1131 00:58:21,208 --> 00:58:22,708 Zašto ne? 1132 00:58:23,792 --> 00:58:27,042 Pa zato jer... jer... 1133 00:58:27,833 --> 00:58:29,833 Ma daj! Samo je… 1134 00:58:29,875 --> 00:58:31,333 Sviđam li ti se, Miguel? 1135 00:58:31,375 --> 00:58:32,375 Naravno. 1136 00:58:32,417 --> 00:58:35,375 To nema nikakve veze sa mnom radeći ti onu anđeosku perverziju. 1137 00:58:35,375 --> 00:58:36,375 Tehnika. 1138 00:58:36,417 --> 00:58:38,417 Tehnika. Što god. 1139 00:58:38,458 --> 00:58:42,125 Morate razumjeti to nije za svakoga. 1140 00:58:42,792 --> 00:58:43,792 ja ti kažem. 1141 00:58:43,792 --> 00:58:45,792 Samo mi reci, Miguel. 1142 00:58:45,833 --> 00:58:47,833 Što ti se sviđa kod mene? 1143 00:58:47,875 --> 00:58:49,875 Radimo li stvarno ovo odmah sada? 1144 00:58:52,833 --> 00:58:54,833 dobro… 1145 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 Sve može biti put nekad je bilo. 1146 00:58:58,125 --> 00:59:00,083 Kako je nekad bilo… 1147 00:59:00,625 --> 00:59:03,458 Ako se vratimo na to, onda hoće završiti ovako opet. 1148 00:59:03,500 --> 00:59:05,500 Pa u čemu je smisao da se vratim na to... 1149 00:59:05,500 --> 00:59:06,958 ...ako će samo tako dovesti do ovoga... 1150 00:59:06,958 --> 00:59:08,792 ... jer to bi bilo to pa onda opet ovo. 1151 00:59:08,833 --> 00:59:10,792 Mislim, jednostavno neće uspjeti, Silvia. 1152 00:59:11,583 --> 00:59:13,583 volim te Vi to znate. 1153 00:59:14,333 --> 00:59:16,333 Ali ja sam zaljubljena s Paulom. 1154 00:59:17,167 --> 00:59:18,708 Ali ostavila te je. 1155 00:59:18,750 --> 00:59:19,708 ja znam 1156 00:59:19,750 --> 00:59:22,042 Ta se činjenica ne mijenja moji osjećaji prema njoj. 1157 00:59:23,125 --> 00:59:25,125 Ne kužim što vidiš u njoj. 1158 00:59:25,833 --> 00:59:27,833 Ona ima gomilu dobrih stvari. 1159 00:59:27,875 --> 00:59:30,417 Ali čak i da ih nije imala, kad je gledam... 1160 00:59:31,875 --> 00:59:33,875 Ne trebam ništa drugo. 1161 00:59:34,958 --> 00:59:36,958 Tvoja kosa, tvoje oči... 1162 00:59:37,917 --> 00:59:39,375 ...tvoja usta... 1163 00:59:39,417 --> 00:59:40,917 ...tvoj osmijeh. 1164 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Sviđaju mi ​​se tvoje ruke. 1165 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Sviđaju mi ​​se tvoje sise. 1166 00:59:50,542 --> 00:59:52,292 žao mi je 1167 00:59:52,333 --> 00:59:54,917 Pa što dovraga radiš li ovdje? 1168 00:59:55,625 --> 00:59:57,083 -Ja živim ovdje. - Ne to, idiote. 1169 00:59:57,125 --> 00:59:59,083 Ako ste tako sigurni u to, idi je nađi... 1170 00:59:59,125 --> 01:00:01,125 ...i reci joj što upravo si mi rekao. 1171 01:00:02,083 --> 01:00:03,583 Hajde, Robbie, probudi se! 1172 01:00:03,625 --> 01:00:06,958 Idemo pronaći tu sretnu kučku i reci joj što propušta. 1173 01:00:08,250 --> 01:00:10,250 Uzeo sam svoj auto u radionicu za popravak. 1174 01:00:10,250 --> 01:00:11,583 volis li me 1175 01:00:11,583 --> 01:00:13,583 Naravno da želim. Puno. 1176 01:00:15,042 --> 01:00:17,583 Dakle, ostavio si me dva puta jer... 1177 01:00:17,625 --> 01:00:20,292 Jer ja sam totalni seronja. 1178 01:00:21,375 --> 01:00:22,875 Točno. 1179 01:00:22,917 --> 01:00:25,333 Kučko, ti jednostavno ne znaš što ti nedostaje. 1180 01:00:25,833 --> 01:00:27,792 Ne, nije što je rekla Silvija. 1181 01:00:28,375 --> 01:00:29,917 Što bi kažeš, Nacho? 1182 01:00:29,958 --> 01:00:31,417 Roberto, samo reci što želiš. 1183 01:00:31,458 --> 01:00:33,417 Još uvijek sam ljuta na tebe. 1184 01:00:33,458 --> 01:00:35,458 Žao mi je, čovječe. 1185 01:00:35,958 --> 01:00:37,958 Znam da sam bio prilično opsjednut sa situacijom Paula. 1186 01:00:38,042 --> 01:00:39,500 Ali moraš razumi me brate 1187 01:00:39,542 --> 01:00:41,542 Izluđujem se. 1188 01:00:42,417 --> 01:00:43,417 Ma daj! 1189 01:00:43,458 --> 01:00:45,458 Što sada? 1190 01:00:45,458 --> 01:00:48,083 Upravo sam shvatio koji si ti seronja. 1191 01:00:48,958 --> 01:00:50,958 Pa pretpostavljam da moram biti šupak također. 1192 01:00:51,042 --> 01:00:52,292 sta to radis 1193 01:00:52,333 --> 01:00:53,333 kako to misliš 1194 01:00:53,333 --> 01:00:55,333 Zar stvarno misliš da smo seksati se ili nešto? 1195 01:00:55,375 --> 01:00:57,375 Dakle, stvarno odlaziš? 1196 01:00:57,375 --> 01:01:00,042 Zatim se uhvati za pete i odlazi! Ona odlazi! 1197 01:01:00,083 --> 01:01:02,083 Ona jednostavno odlazi! 1198 01:01:02,083 --> 01:01:04,083 Mislim, nakon svega toga se dogodilo. 1199 01:01:04,750 --> 01:01:06,167 Nakon što sam joj radio anđeosku tehniku! 1200 01:01:06,167 --> 01:01:08,167 Nakon anđeoske tehnike? 1201 01:01:08,167 --> 01:01:10,167 Ti znaš anđeoska tehnika također? 1202 01:01:10,375 --> 01:01:12,375 Nacho ti je rekao za to, ha? 1203 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Ne baš. 1204 01:01:14,542 --> 01:01:16,542 rekao sam mu. 1205 01:01:23,958 --> 01:01:26,833 Dakle, Nacho, jesi li... ti si... 1206 01:01:27,458 --> 01:01:28,958 Zašto mi jednostavno nisi rekao? 1207 01:01:28,958 --> 01:01:30,500 Dakle, vas dvoje ste… 1208 01:01:30,500 --> 01:01:32,500 Mislim, kao, zajedno… 1209 01:01:33,125 --> 01:01:34,417 Sranje! 1210 01:01:35,167 --> 01:01:37,167 Dakle, što mislite o tome sva ova situacija s Paulom? 1211 01:01:52,042 --> 01:01:54,042 Oprostite, pogrešna osoba. 1212 01:01:54,500 --> 01:01:56,500 Pronaći ću Roberta da mu kažem da mi je žao... 1213 01:01:56,500 --> 01:01:59,417 ...što sam ti dopustio da mi to daš bolest od koje bolujete. 1214 01:01:59,708 --> 01:02:01,708 I koja bolest bi li to bilo? 1215 01:02:02,417 --> 01:02:04,417 Jebena plitkost. 1216 01:02:07,875 --> 01:02:09,333 Jeste li vidjeli Paulu? 1217 01:02:09,375 --> 01:02:10,875 Žao mi je, ali... 1218 01:02:10,917 --> 01:02:12,417 Nisam ti ništa dao. 1219 01:02:12,417 --> 01:02:14,417 Isti si kao ja. 1220 01:02:14,458 --> 01:02:16,458 I dan ti umoriti se od masnog... 1221 01:02:16,458 --> 01:02:18,458 ...doći ćeš k meni. 1222 01:02:23,167 --> 01:02:26,000 Mislim da će ti trebati da dođete sami. 1223 01:02:35,708 --> 01:02:37,708 Pozdrav! 1224 01:04:13,125 --> 01:04:14,625 Nacho, kakvi su izgledi! 1225 01:04:14,667 --> 01:04:16,458 Izgledi, ha? 1226 01:04:16,500 --> 01:04:19,042 Paula, skrivala si se iza ugla 15 minuta. 1227 01:04:19,292 --> 01:04:20,292 Toliko dugo? 1228 01:04:20,333 --> 01:04:21,833 Da. 1229 01:04:21,875 --> 01:04:23,333 Stvarno sam uzrujan, Nacho. 1230 01:04:23,375 --> 01:04:25,375 Roberto nije javljanje na telefon. 1231 01:04:25,417 --> 01:04:27,833 Paula, nisi uvijek olakšao i njemu. 1232 01:04:28,625 --> 01:04:31,292 Molim te, pomozi mi, Nacho. Razgovaraj s njim. 1233 01:04:31,292 --> 01:04:33,292 Preklinjem te. Nazovi ga ili nešto, jer… 1234 01:04:33,333 --> 01:04:34,333 Bok, dušo. sta ima 1235 01:04:34,375 --> 01:04:35,333 Bok. 1236 01:04:36,625 --> 01:04:37,625 Oh, bok. 1237 01:04:37,625 --> 01:04:39,625 Pa, ovo je Carlos, moj… Pa… 1238 01:04:42,292 --> 01:04:44,250 Ok, ok. Dakle, tako, vas dvoje ste… 1239 01:04:45,750 --> 01:04:46,708 To je super. 1240 01:04:46,750 --> 01:04:49,500 Dakle, misliš li Roberto hoće li mi oprostiti? 1241 01:05:11,167 --> 01:05:13,167 Ma daj! Ne opet! 1242 01:05:52,458 --> 01:05:54,458 U redu onda! Razgovarat ću s Paulom. 1243 01:05:54,500 --> 01:05:56,500 Sjajno. 1244 01:06:16,208 --> 01:06:17,708 Mali pauk. 1245 01:06:17,875 --> 01:06:19,875 Što? 1246 01:06:21,500 --> 01:06:23,500 Ono što osjećam kad te gledam... 1247 01:06:23,500 --> 01:06:25,500 ...je mali pauk puzeći uz moje noge. 1248 01:06:29,417 --> 01:06:32,417 Kad smo to učinili, nazvao si Nacho da mu kaže... 1249 01:06:33,292 --> 01:06:35,292 ...i rekao si mali pauk puzao mi je uz noge... 1250 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 ...da se uvjerim Spavao sam. 1251 01:06:36,875 --> 01:06:40,125 Ali znao sam da to nije istina a ja sam se samo pretvarao da spavam. 1252 01:06:40,167 --> 01:06:41,708 Dakle sve ste čuli… 1253 01:06:41,708 --> 01:06:43,708 Sve to. 1254 01:06:44,458 --> 01:06:46,458 A onda si pobjegao. 1255 01:06:46,500 --> 01:06:47,792 Baš sam poludjela. 1256 01:06:47,833 --> 01:06:49,083 Baš si poludio. 1257 01:06:49,125 --> 01:06:51,125 Uzrok svega rekao si da je tako lijepo... 1258 01:06:52,042 --> 01:06:54,042 ...i nitko nije osjetio onako za mene prije. 1259 01:06:54,375 --> 01:06:55,875 I zato ti otrčao natrag do Miguela. 1260 01:06:55,917 --> 01:06:57,875 Bojao sam se da ne mogu doživjeti to. 1261 01:06:58,750 --> 01:07:00,750 Nisam bio siguran moji osjećaji prema tebi. 1262 01:07:00,792 --> 01:07:01,792 Kao i obično. 1263 01:07:01,833 --> 01:07:03,625 Ali sada znam što osjećam prema tebi. 1264 01:07:03,625 --> 01:07:05,167 -A što osjećaš? -Mali pauk. 1265 01:07:05,167 --> 01:07:06,500 Što dovraga misliš? 1266 01:07:06,500 --> 01:07:08,500 Mislim volim te, dovraga! 1267 01:07:08,500 --> 01:07:09,958 Zašto zaboga trčiš li 1268 01:07:09,958 --> 01:07:11,500 ne znam 1269 01:07:18,208 --> 01:07:19,708 Dakle, zašto su bili trčiš? 1270 01:07:19,750 --> 01:07:22,917 ne znam tuga, tjeskoba, sreća... 1271 01:07:23,958 --> 01:07:25,958 I ja tebe volim. 1272 01:07:40,333 --> 01:07:42,333 "Ne izlazim s tobom" 1273 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 ja sam trudna 1274 01:08:21,917 --> 01:08:23,917 Ovo nije jebeni OR 5, dovraga! 1275 01:08:31,208 --> 01:08:33,167 Ovdje, kažu, može piti čaj od kamilice. 1276 01:08:33,208 --> 01:08:34,208 Ovo je odvratno. 1277 01:08:34,250 --> 01:08:36,250 Što bi ti njemu zarađivati za život? 1278 01:08:36,292 --> 01:08:38,250 - Na primjer... -Samo nemoj to reći. Molim. 1279 01:08:38,333 --> 01:08:40,333 U redu. neću. Danas je tvoj dan. 1280 01:08:40,333 --> 01:08:42,333 Ali biti porno glumac mora biti strava. 1281 01:08:47,333 --> 01:08:49,333 Ili može biti arhitekt pa onda kao hobi... 1282 01:08:57,667 --> 01:08:59,667 jesi dobro 1283 01:09:00,583 --> 01:09:02,083 Pa rađanje. 1284 01:09:06,792 --> 01:09:09,375 Imaju nedostatak osoblja, zbog rezanja proračuna. 1285 01:09:09,708 --> 01:09:11,708 A danas je pun mjesec. Zato ima toliko žena... 1286 01:09:11,708 --> 01:09:12,708 ...porođaj u isto vrijeme. 1287 01:09:12,708 --> 01:09:14,708 Dakle, zbog smanjenje proračuna... 1288 01:09:14,750 --> 01:09:16,750 ...i budući da su svi Cigani, Kinezi i žene iz Ekvadora... 1289 01:09:16,792 --> 01:09:18,042 ...pristala roditi u isto vrijeme... 1290 01:09:18,042 --> 01:09:20,125 ...donosim svoje dijete ovdje u dvorani... 1291 01:09:20,292 --> 01:09:22,292 ...kao da sam iz Konga. 1292 01:09:22,333 --> 01:09:24,333 Sranje. žao mi je Tako mi je žao. 1293 01:09:24,375 --> 01:09:26,333 Ovo ne govorim ja, to je bol. 1294 01:09:27,083 --> 01:09:28,625 požuri. 1295 01:09:34,417 --> 01:09:36,417 Bit ću odvratna majka. 1296 01:09:36,417 --> 01:09:39,042 ne govori to Uspjet ćeš divna majka, vidjet ćeš. 1297 01:09:39,042 --> 01:09:41,042 ja nisam ne bih znati kako. Nemam pojma. 1298 01:09:41,625 --> 01:09:43,458 Što ako ga dojim u 3 ujutro... 1299 01:09:43,458 --> 01:09:45,833 ...i ja zaspim i ja uguši ga svojom sisom. 1300 01:09:47,042 --> 01:09:49,042 Što ako ne znamo kako mu pomoći sa zadaćom... 1301 01:09:49,083 --> 01:09:52,417 ...i on završi radeći u Odjel za korisničku podršku baš kao i mi. 1302 01:09:56,958 --> 01:09:58,958 Šteta što nismo u braku. 1303 01:09:59,042 --> 01:10:01,042 I da nemamo čak i živjeti zajedno. 1304 01:10:01,042 --> 01:10:03,042 To bi učinilo stvari mnogo lakše. 1305 01:10:05,292 --> 01:10:07,250 Paula. 1306 01:10:07,292 --> 01:10:09,292 Moram ti reći nešto. 1307 01:10:10,042 --> 01:10:11,042 Sada? 1308 01:10:11,083 --> 01:10:12,083 Da. 1309 01:10:12,083 --> 01:10:14,083 U redu onda. 1310 01:10:15,125 --> 01:10:17,125 Paula. 1311 01:10:17,125 --> 01:10:19,125 Što? 1312 01:10:21,458 --> 01:10:24,125 Mislim da nisam spreman postati otac. 1313 01:10:28,125 --> 01:10:29,125 Što? 1314 01:10:32,917 --> 01:10:33,917 U redu je, Roberto. 1315 01:10:33,917 --> 01:10:35,917 Još uvijek možemo pronaći rješenje. 1316 01:10:36,708 --> 01:10:38,708 mogu... 1317 01:10:40,042 --> 01:10:41,042 ...otkaži rođenje. 1318 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 I mogu pitati bebu čekati i izaći... 1319 01:10:43,042 --> 01:10:44,625 ...ne znam, za dvije-tri godine! 1320 01:10:44,667 --> 01:10:46,667 Možete se osjećati nesigurno o tome da postanem mama... 1321 01:10:46,708 --> 01:10:47,708 ...ali ne mogu? 1322 01:10:47,750 --> 01:10:48,708 Kako možeš biti takav kreten... 1323 01:10:48,750 --> 01:10:50,750 ... da mi kažeš ovo u rađaonici. 1324 01:10:50,792 --> 01:10:52,792 Kad je tema došla na red! 1325 01:10:57,958 --> 01:11:00,958 Cijela ideja ovog malog ljudski život ovisi o meni... 1326 01:11:01,708 --> 01:11:03,708 ...natjeralo me da se osjećam... 1327 01:11:03,750 --> 01:11:05,750 ...slab... ranjiv... 1328 01:11:05,792 --> 01:11:09,417 Samo mi treba vremena da te osiguram sa stvarima koje zaslužuješ. 1329 01:11:10,042 --> 01:11:12,708 Ali mislim da ne dobivaš vrijeme je da se pripremite... 1330 01:11:12,708 --> 01:11:14,083 ...jer beba dolazi. 1331 01:11:14,125 --> 01:11:15,625 ja znam 1332 01:11:15,667 --> 01:11:17,667 Ne, mislim. Sada dolazi. 1333 01:11:17,708 --> 01:11:19,708 Oh, misliš kao sada. 1334 01:11:19,708 --> 01:11:21,708 Izdrži, izdrži! 1335 01:11:34,292 --> 01:11:36,292 -Paula. -Što? 1336 01:11:37,583 --> 01:11:40,292 Htio sam da to bude iznenađenje dok te ne otpuste, ali... 1337 01:11:41,750 --> 01:11:43,750 ...pa, eto. 1338 01:11:43,792 --> 01:11:45,792 Što? 1339 01:11:46,458 --> 01:11:48,458 Iznajmio sam stan za nas troje. 1340 01:11:48,458 --> 01:11:50,458 Iznajmio, namjestio i ukrasio ga. 1341 01:11:51,042 --> 01:11:53,042 -Ozbiljno? -Da. 1342 01:11:53,458 --> 01:11:55,458 - I ti si ga ukrasio? -Naravno 1343 01:11:56,042 --> 01:11:58,583 -I sa sobom za bebu? -Da 1344 01:11:58,583 --> 01:12:00,583 Oh, Roberto, ne znam što reći. 1345 01:12:02,958 --> 01:12:04,958 Zaspao je. 1346 01:12:10,333 --> 01:12:12,333 Tvoje je. 1347 01:12:13,917 --> 01:12:15,875 Tamo. 1348 01:12:17,042 --> 01:12:19,042 Bok, Andrea. 1349 01:12:19,458 --> 01:12:20,958 sta ima 1350 01:12:20,958 --> 01:12:22,958 Beba je u krevetiću. 1351 01:12:23,042 --> 01:12:25,833 Ne, samo sam iscrpljen. Nisam spavao tri dana. 1352 01:12:25,875 --> 01:12:27,875 U redu je, reci mi. 1353 01:12:28,542 --> 01:12:30,542 Ricardo ti je poslao poruku? 1354 01:12:30,583 --> 01:12:32,583 Što je pisalo? 1355 01:12:32,625 --> 01:12:34,625 Da. Da. 1356 01:12:34,833 --> 01:12:36,792 Hajde, Nacho, brate. Sad nije dobar trenutak. 1357 01:12:36,833 --> 01:12:38,833 Ne, jedanaest ujutro nije dobro vrijeme. 1358 01:12:38,875 --> 01:12:41,625 - Beba je upravo zaspala. - On se totalno zaljubio u tebe, Andrea. 1359 01:12:41,625 --> 01:12:43,625 -Pozitivan sam. - Ne pravi veliku stvar od toga. 1360 01:12:43,667 --> 01:12:45,167 Nisam mogao reći… 1361 01:12:45,167 --> 01:12:47,167 Znam, ali nisam siguran Shvaćam te gay stvari. 1362 01:12:48,250 --> 01:12:50,250 Prekinuo je s Carlosom. 1363 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Ponovno se zaljubljuje. 1364 01:15:28,458 --> 01:15:30,208 Nitko nije mislio da ćeš biti tako dobro zajedno, zar ne? 1365 01:15:30,375 --> 01:15:32,375 Već dvije godine? 1366 01:15:32,417 --> 01:15:34,417 Oh čovječe! Sjeban sam! 1367 01:15:35,667 --> 01:15:36,625 Već sam ti rekao. 1368 01:15:36,667 --> 01:15:38,667 Glupo je vježbati ovdje gore! 1369 01:15:38,708 --> 01:15:40,000 U pravu si... samo je... 1370 01:15:40,042 --> 01:15:42,042 Odlazim odavde. 1371 01:15:42,083 --> 01:15:44,583 Jebene gaće!